?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
Нужен ли русский язык российской науке?
irina_goud

Представляем вниманию коллег статью профессора МГУ, доктора физико-математических наук Галины Юрьевны Ризниченко «Нужен ли русский язык российской науке?». Статья была опубликована в журнале «Научное обозрение: журнал о реалиях российской науки», №2(9), ноябрь 2012 (Ижевск). Интернет адрес журнала - http://scientific.ics.org.ru.

«Наука должна присутствовать в российской культуре, она должна уметь говорить на русском языке. Только так она может пополнять свои ряды российскими людьми. Если мы хотим сохраниться как Россия, нам необходимо развивать общий культурный уровень всего народа…Отсюда следует вывод: нам нужны научные журналы на русском языке. Нам нужны научные, а в особенности научно-образовательные школы-конференции на русском языке.»

Такой вывод делает Галина Юрьевна в своей статье.

Приглашаем читателей для дискуссии по всем вопросам, затронутым в данной публикации

Г.Ю.Ризниченко

Нужен ли русский язык российской науке?

В попытке ответить на этот вопрос, нам придется  ответить на несколько других важных вопросов

Вопрос первый: Нужна ли России наука?

Этот вопрос – самый главный. Остальные можно не нумеровать, ответы на них зависят от ответа на этот - самый главный первый вопрос.

Еще в начале века великий французский математик Анри Пункаре писал, что есть два типа стран: одни заботятся о науке, развиваются и процветают, другие, которые не развивают свою науку, обречены на прозябание. Конечно, он заботился о будущем Франции.

Состояние в области науки каждой страны определяется отношением к этому вопросу государства и общества, которые взаимосвязаны. В Советском Союзе ответ на этот вопрос был очевидным. Великая страна не может существовать без науки. Наука финансировалась, средства массовой информации формировали образ ученого, который служил примером для молодого поколения.

В девяностые годы к власти пришли люди, которые оптимизировали экономику страны и считали расходы на науку неоправданными. В качестве иллюстрации приведу разговор, о котором мне рассказывал его участник. Рассказывал подробно, в лицах. Было очень смешно, если бы не было так грустно.

Когда к Егору Гайдару, который был в ту пору премьер-министром, пришли представители Дальневосточного отделения Академии наук и стали жаловаться на отсутствие средств. Он им спокойно ответил: «Нам не нужна наука на Дальнем Востоке». «Как так?», - заволновались дальневосточники, - «У нас столько специфических проблем: удаленное положение от центра России, климат, ресурсы, – все это нужно изучать». «Не нужно», ответил Гайдар. «Почему же не нужно?» «В Африке нет науки – и ничего. А если нужно  решить какую-то проблему, приглашают американских экспертов. Если нам будет нужно, и мы пригласим».  «Но ведь экспертам надо платить!»  «Ничего, заплатим. Продадим свою нефть, и заплатим».  «Но ведь нефть надо разведать!».  «У нас и так много разведано. Надо будет еще разведать – пригласим зарубежных специалистов. А содержать целое Дальневосточное отделение Академии – глупо».

Ну что тут ответишь?  Получилось по Некрасову:

«И пошли они, солнцем палимы,

Повторяя: суди его Бог,

Разводя безнадежно руками.

И покуда я видеть их мог,

С непокрытыми шли головами…»

Поразводили-поразводили ученые руками, наука не финансируется, а кушать-то хочется. Вот и поехали работать в разные страны, кто в Америку, Германию, Голландию, Японию, а кто в Китай, Бразилию, Мексику, или даже в Иран. Мало ли стран на Земле, которые принадлежат или хотят принадлежать к первому типу (по Пуанкаре) и с радостью примут квалифицированных российских специалистов.

Эмиграция ученых за 20 лет из России  составила по разным оценкам  80 -150 тыс; из них 40 тыс. в Германии, 20 тыс – в Великобритании.   Научный корпус Советского Союза – вторая после США наука мира, - съежилась, как шагреневая кожа, а точнее  расползлась по всей Земле. Некоторые уехали насовсем, другие сохранили российское гражданство. Наиболее предприимчивые ушли в бизнес. Среди богатейших людей Росси высокий процент кандидатов и докторов наук. Конечно, уехали самые талантливые и работоспособные, они же – самые востребованные. По официальным данным численность научных сотрудников составляет 40% от численности в 1992 г. Однако, например, в Институте теоретической физики РАН постоянно присутствует лишь треть сотрудников, а все ведущие специалисты большую часть времени работают за рубежом.

Сейчас по прошествии почти 20 лет ситуация кардинально изменилась. Государство провозгласило целью инновационную экономику, которая не может развиваться без науки. Финансирование науки повысилось в сотни раз.

Наука должна восстановиться практически на пепелище. Закупки нового оборудования – это хорошо, будем работать на самом современном. Но, как известно, «кадры решают все». Восстановить научные коллективы или создать новые оказывается не так просто. За двадцать лет сменилось поколение. Распались научные школы. Есть программы по привлечению в Россию крупных российских ученых, работающих за рубежом. Научная молодежь имеет множество привилегий в получении грантов. Все это  хорошо, но, оказывается, не достаточно. И сейчас 64%  молодых ученых мечтают уехать работать за границу.

Потому что главное – формирование в России научно-образовательного сообщества, не только высоко профессионального, но и несущего в общество через образование нравственные и ценностные установки, важные и для российского общества, и для всего человечества.   Российская наука, как и русская литература, музыка, театр – неотъемлемая часть общечеловеческой культуры, она должны существовать не только для России, но и для мира в целом.   

Таким образом,  мы (государство и общество) отвечаем на вопрос, поставленный в  заголовке этого раздела, утвердительно: «ДА, России нужна наука».

Как оценивается результативность работы в науке? В последние пару десятков лет в мире разработано большое число индексов, дающих возможности «объективно» оценивать научный вклад ученого. Эти индексы появились в связи с развитием информационных технологий и возможностью автоматически быстро анализировать большие массивы информации. Индексы цитирования, индекс Хирша, импакт-факторы журналов, в которых публикуется данный ученый, приняты в качестве критерия оценки работы ученого, от них зависит зарплата научного работника в Академии наук и университетах.

Остановимся на некоторых парадоксах такой системы.

Подход с точки зрения «импакт-фокторов» изначально делает неравноправными разные области науки. Импакт-факторы журналов, в которых печатаются медицинские и биотехнологические работы заведомо выше, чем у математических журналов. Потому что в мире медиков очень много, а математиков – мало.

Большое число публикаций и перекрестное цитирование. Выигрывают ученые, которые печатают много работ, которые договаривается со своими коллегами, чтобы их побольше цитировали. Наверное, многие из наших коллег сталкивались с таким поведением в общении с иностранными коллегами. Там это – норма.  Люди, которые по много лет вынашивают одну идею, быть может, гениальную, оказываются неконкурентоспособными. Зеленый свет, в основном, получают те работы, авторы которых работают в «main stream».

Книги. Они не входят в систему оценки работы ученого. Между тем именно в книгах крупные ученые систематизируют и обобщают результаты своих и чужих исследований, делают из них общечеловеческие и философские выводы. По книгам учится молодое поколение. Ведь не прочитаешь сотни статей,  а в книге автор выделил самое главное по своему предмету, построил фундамент, с которого молодой исследователь может начинать строить свое собственное научное здание.  При этом не важно, книга бумажная или электронная. Важно, что книга – выжимка из моря научной информации по целой научной области. Но если ты написал книгу, в которую вошли твои результаты, ранее опубликованные в статьях, люди перестают ссылаться на статьи, они читают книгу и на нее ссылаются. А твой индекс падает. 

Русский язык. Статья, написанная на русском языке, не имеет рейтинга, или имеет очень низкий.

Нужны ли русские научные издания, научные конференции на русском языке?

Сейчас практически вся мировая наука делается на английском языке. Так исторически сложилось. В древние времена языком науки был греческий, потом латынь. В начале 20 века языком математических статей был французский. Перед 2 мировой войной многие физические работы печатались на немецком. Сейчас все ученые мира публикуют свои работы на английском.  Такова реальность. Может быть, в научном сообществе вообще не надо писать и говорить на русском языке?

Если нам нужна российская наука, то с необходимостью нам нужен русский научный язык. Попытаемся обосновать это утверждение.

Вспомним имена, составившие цвет и гордость российской науки.

Конечно, первое имя, которое приходит в голову, это М.В. Ломоносов. Среди его заслуг и достижений едва ли не главная – введение в обиход русских научных терминов (опыт, движение, явление, температура и т.д.) и перевод на русский язык европейских учебников по физике и химии. Поэтому мы и говорим, что с Ломоносова началась русская наука. Не может развиваться область культуры, в данном случае наука, если у нее нет терминологии.

.

Тот же Анри Пуанкаре писал: «Первое условие объективности: что объективно, то должно быть обще многим умам и, значит, должно иметь способность передаваться от одного к другому; а так как эта передача может происходить лишь «дискурсивным» путем, то мы вынуждены сделать заключение: путь к объективности есть путь общения посредством речи (рассуждений, логики) (pas de discours, pas d'objectivite)».

Чтобы стать ученым, человек должен сначала что-то прочитать, о чем-то задуматься, чтобы у него, говоря современным научным языком, возникла мотивация. Ломоносов пришел из северной поморской деревни, учился в славяно-греко-латинской академии, учился в Европе. Ломоносов-ученый прекрасно знал европейские языки. Легко их выучил, ведь он был необычайно талантлив. Но еще там, в далекой поморской деревне, первым чтением для Ломоносова, стали книги: грамматика Смотрицкого и арифметика Магницкого, написанные на русском языке.

Посмотрим на более близких к нам российских ученых 20 века. Великий математик Израиль Моисеевич Гельфанд происходит из маленького украинского местечка Окны Тираспольского уезда Херсонской губернии. Академик Леонид Максимович Бреховских – крупнейший советский акустик, был 11-м ребенком в семье в далекой северной деревне. В России многие известные ученые люди произошли из далекой провинции. Они что, с детства читали статьи в научных англоязычных журналах?

Да, потом они стали людьми мира, свободно говорили на разных языках. Ведь они талантливы. Но с чего-то их жизненный и научный путь должен был начаться.  И сейчас, если вы посмотрите на студентов естественно-научных факультетов МГУ, студентов Физтеха, МИФИ, Бауманки, самые сильные их них отнюдь не москвичи. Не говоря уже о том, что наука должна быть не только в Москве, С.-Петербурге, Нижнем и Новосибирске. Россия огромная страна, и может сохранить свое единство только обладая единой научной средой достаточно высокого уровня. А язык наш общий – русский.

Так что, наряду с нашим присутствием в международной науке, давайте не забывать о необходимости присутствия науки в российской культуре. Развитие науки оплачивает  российский налогоплательщик, говорящий на русском языке. Наука должна присутствовать в российской культуре, она должна уметь говорить на русском языке. Только так она может пополнять свои ряды российскими людьми. Если мы хотим сохраниться как Россия, нам необходимо развивать общий культурный уровень всего народа.   И политический, и экономический, и научный,  потому что и политический строй, и экономика, и наука – это части культуры.

Отсюда следует вывод: нам нужны научные журналы на русском языке. Нам нужны научные, а в особенности научно-образовательные школы-конференции на русском языке. На таких конференциях научная молодежь может послушать высококвалифицированные, но не слишком специальные лекции крупных ученых. Пусть некоторые из этих лекций прочитают иностранные ученые, эти лекции  будут на английском. Молодежь представит свои результаты и обсудит их с маститыми учеными. Нам надо формировать российскую научную среду, язык общения в которой – русский. И мы должны быть частью мировой науки, язык общения которой – английский.  

И особенно нам нужны книги – научные и научно-популярные.

Вопрос: надо ли переводить иностранные научные книги?

Вспомним опять Ломоносова. Физическое образование в России началось с того, что Ломоносов перевел на русский язык Физику Вольфа. Обратимся к 20-му веку. Вспомним переводы на русский язык книг по нелинейной науке Пригожина, Хакена, Мандельброта, сделанные замечательными нашими учеными Ю.Л.Климонтовичем и Ю.Даниловым и другими. Во многом благодаря этим книгам в России  так широко распространились идеи синергетики и нелинейной науки.

Наши коллеги из Восточной Европы закупали в Москве научные классические книги – переводы на русский язык - не только потому, что они были дешевле, чем английские оригиналы. Эти книги, как правило, содержали замечательные комментарии российских ученых, позволяющие глубже понять представленные в этих книгах научные идеи.

Ответ на вопрос, кажется, ясен: Лучшие научные книги нужно переводить на русский язык. И до последнего времени существовали такие программы фонда РФФИ. Почему эти программы закрыты?  Нам больше не надо готовить из русского юношества ученых?

Вопрос : на каком языке учить?

Российские университеты имеют очень низкие рейтинги. Причина – низкий уровнь целого ряда показателей, которые учитываются при подсчете этих рейтингов. Это – невысокое число публикаций в престижных научных журналах, малое число зарубежных студентов, малое число зарубежных профессоров. Низкий уровень всех этих показателей связан с тем, что преподавание у нас ведется на русском языке.

Что же делать? Перевести все преподавание на английский язык? Или, может быть, хотя бы преподавание в магистратуре? Так и быть, пусть общая масса, бакалавры, учатся на русском, но научных работников будем готовить на английском. Тогда они будут писать английские статьи. Тогда у нас смогут учиться студенты из стран третьего мира, чтобы потом работать на Западе.  И иностранных профессоров нам будет проще приглашать. Только где будут работать выпускники наших «английских» вузов? Вы думаете, в России?

Как всегда, не надо доводить идеи до фанатизма.  В русских университетах должны быть специальные курсы на английском языке, должны читать лекции приглашенные профессора, должны учиться иностранные студенты. Все эти направления деятельности следует расширять. Но не следует забывать, что наши Университеты работают не для рейтинга, а для того, чтобы воспитанные в их стенах новые поколения смогли организовать достойное будущее России и всего человечества.

России нужна наука. Российской науке нужен русский научный язык.



Charles Woodson Elite Jersey

(Anonymous)
In Gucci fall and winter season collection this 12 months, there is a further python handbag. Im Laufe des vergangen Jahres berrollten uns Nieten dann an Pumps, Sandalen und Stiefeln. Wenn Sie hier sind sollten Sie auf jeden Fall die Burg von Denia besichtigen, die symbolisch f r die Stadt steht und mit einem Design aus der islamistischen Epoche begeistert. Dann macht auch das Auto fahren bei Nacht wieder Spa , denn neben der Sehsch rfe verbessert sich auch das Nachtsehen. There are numerous factors that "home improvement" signifies and most anyone can afford to do. Wenn Ihr diese Tipps beachtet, d rftet Ihr lange Freude an Euren Schuhen aus Kunstleder haben. The way you carry oneself suggests а ton аbout уour character. Wer also [url=http://www.theeaglesgear.us/authentic-randall-cunningham-jersey/ ]Randall Cunningham Jersey[/url] auf Nummer sicher gehen [url=http://www.theeaglesgear.us/authentic-lesean-mccoy-jersey/ ]LeSean McCoy Elite Jersey[/url] will und einen stylischen aber nicht ausgeflippten Look mag, der ist mit diesen Stiefeletten perfekt bedient. Dieses langsame Herantasten an High Heels ist wirklich wichtig, da Du Dich beim Umknicken mit hohen Abs tzen ernsthaft verletzen kannst!Perfekt f r High Heel-Newbies: Diese Pumps mit einem stabilen Blockabsatz sind die idealen EinstiegsmodelleWichtiger als bei allen anderen Schuharten: High Heels m ssen perfekt passen. Es ist kein Geheimnis, wenn gesagt wird, dass die Konkurrenz in einer Messe sehr gro ist, denn immerhin findet man dort all die Unternehmen, die in derselben Branche operieren. [url=http://www.theeaglesgear.us/authentic-michael-vick-jersey/ ]Michael Vick Womens Jersey[/url] 11.de/2008/12/20/currentelliott-jeans-wie-warme-semmeln/ Die R hre.net Heute ist der 1.

GThmbikkembergsinitalia.com/Bikkembergs Vintage Soccer 63

(Anonymous)
cc - jason gutierrez saladointermediate - ronde'ja washington ce heritage middle school - travis hamilton
[url=http://www.bikkembergsinitalia.com/Bikkembergs Scarpe]Bikkembergs Scarpe[/url]
dal rapporto well.the rottura pu锟斤拷 aiutare a misurare l'efficacia della diffusione di sostanze chimiche
[i][url=http://www.marcjacobsborseonline.com/marc jacobs on line]marc jacobs on line[/url][/i]
san antonio polizia elicottero pettinato l'area , ma nessun arresto era stato fatto come di ritardo mer
[i]http://www.bikkembergsinitalia.com/Bikkembergs pantofola[/i]
n. bagolaro . 31 dollari, carver box office, i punti vendita ticketmaster . 210-207-2234 ; thecarver.org
[u]http://www.marcjacobsborseonline.com/Marc Jacobs Purses[/u]

RHgdaustraliahandbag.com/Michael Kors Watches 33

(Anonymous)
be Friday or Saturday when the NWS says there is a 40 percent chance of rain or thundershowers in the area Friday dropping slightly to a 30 percent chance on Saturday,
[i]http://www.australiahandbag.com/Michael Kors Satchels Handbags[/i]
Brand store and participate in a casting call from 4 to 8 p.m. for a chance to walk the runway.And nonmodel types are encouraged to try out."There is no set formula re
[url=http://www.buylongchampdiscount.com/Longchamp outlet]Longchamp outlet[/url]
ved two sons, David, of New Milford, and Douglas, and his wife, Amy, of Luck, Wis.; a grandson, Teran; and extended family and friends.The Bell Brothers Funeral Home in
[b][url=http://www.australiahandbag.com/Michael Kors Outlet Australia]Michael Kors Outlet Australia[/url][/b]
uld be location for over hundred kinds of sporting events.A few separate rooms for conferences, press box, clubhouse, restaurant and offices will be also a part of the
[url=http://www.buylongchampdiscount.com/Longchamp Hobo Bags]Longchamp Hobo Bags[/url]

RPwgfashionhandbagwomen.com/Longchamp Travel Bags 59

(Anonymous)
g a victim impact statement. She encouraged Moya to better herself, pointing to her husband as an example. 淰ery few people can say they changed the lives of everyone o
[b][url=http://www.fashionhandbagwomen.com/longchamp bags sale]longchamp bags sale[/url][/b]
aby 渨eak and sleeping abnormally,?the affidavit states. The couple took the child to University Hospital when he vomited after eating, the mother told investigators.Sa
[i]http://www.clothessaleaustralia.com/Affliction hoodies[/i]
sed the House last week by a vote of 411-5. It now goes to the Senate where it merits similar support.Veterans from South Texas fulfilled their commitment to serve thei
[url=http://www.fashionhandbagwomen.com/Longchamp Tote Bag Large]Longchamp Tote Bag Large[/url]
atic candidate for the 166th state District Court judgeship in Bexar County. Crouch was attending a Vermont Law School training session on alternate dispute resolution,
[i][url=http://www.clothessaleaustralia.com/Affliction jacket]Affliction jacket[/url][/i]

HJmtmyafflictionclothing.com/Affliction Sinful Sinful Dress 50

(Anonymous)
on how to get the deals. Showing people how to find the deals via Social Media is something I am very proud of. What one piece of editorial / content would you point t
http://www.myafflictionclothing.com/Affliction shirts
Wacker was an all-state and third-team Parade All-American at San Marcos High School, graduating in 1980. He had an all-conference career at the University of Texas, en
[url=http://www.thenhljerseys2013.com/NHL San Jose Sharks Jerseys]NHL San Jose Sharks Jerseys[/url]
s: 5 p.m.-2 a.m. Tuesday-Friday, 6 p.m.-2 a.m. SaturdayPhone: 210-479-9463Web: thebubbleroomsaSmoke/noise/cost: Low/medium/highSnapshot: The open but inviting room is a
[url=http://www.thenhljerseys2013.com/NHL San Jose Sharks Jerseys]NHL San Jose Sharks Jerseys[/url]
in to participate in this tournament.?/p>Villar says the proposal will be heard by the federation's board of directors before a decision is made.Villar risks irking Spa
[i]http://www.myafflictionclothing.com/cheap Affliction clothing[/i]
http://www.thenhljerseys2013.com/NHL Toronto Maple Leafs Jerseys

WEyxproenzaschoulerretail.com/Proenza Schouler Wallet 85

(Anonymous)
We encourage interested individuals to find out more information by calling the United Way Helpline at 211 or by visiting the VITA website at VITASA.org.A Northside In
[url=http://www.topwatchesretail.com/Omega Watches]Omega Watches[/url]
fternoon in a laundry hamper at what was believed to be his girlfriend's home on the Northeast Side, authorities said.The Hondo Police Department and the Lone Star Fugi
[url=http://www.proenzaschoulerretail.com/Proenza Schouler bags]Proenza Schouler bags[/url]
weekend, the spirit of “Fiesta” was alive and well during Fiesta de los Ninos, a Port San Antonio-sponsored event held for local families in the heart of the port's
[i][url=http://www.topwatchesretail.com/Gucci Watches]Gucci Watches[/url][/i]
a new record participation.Bett finished the 42 kilometers distance in 2 hours, 11 minutes and 40 seconds while Yadaa came first at 2:40:07.A record of 26,000 elite ath
[i][url=http://www.proenzaschoulerretail.com/Proenza Schouler ps1]Proenza Schouler ps1[/url][/i]

Cheap Beats By Dre

(Anonymous)
After all, you'll only have one company to chose from, and if you don't just like the large size boots they make, you will have pushed out all of the best way to nowhere for no purpose at all. Have on ones own outfit using over-all comfort and ease also flow the whole night. Hiring someone to replace the patio furniture parts that [url=http://facialhairstyleshq.info/beatsbydreaustralia.html ]Cheap Beats By Dre[/url] have gone bad also takes the responsibility of getting it done on time for the spring from you.Terribly,Bottega Veneta Shoe web research this sort of components and consider passed away coughing up the new lttle little bit of with these people will certainly make each one are made. For [url=http://facialhairstyleshq.info/beatsbydreaustralia.html ]Beats By Dre Sale[/url] men who prefer not to wear socks there is a sheer version that will provide a man with the foot protection he needs while being barely detectable. The healthcare facility provides a health care staff of 191 professional doctors who are well skilled in their fields. If you are performing dance, performance art, or hair band music then you are probably okay. Put on your dancing shoes, get hold of some of these songs, and get entertained listening and dancing to these techie numbers! I watched a few occasions in a row and every single time I watched it, I located [url=http://facialhairstyleshq.info/beatsbydreaustralia.html ]Beats By Dre Australia[/url] one thing else exciting to focus my attention on, all the although, I was in shock at how basic the idea for the video was: every thing was shot backwards. Thankfully, online computer parts resellers offer a convenient shopping experience at the comfort of your own home. His nepehews do not let him down! Through decades of working hard, Levi's jeans have been more and more strong. Your available choice of shoes and boots has also been really outstanding. There are many different types of rainproof sports, make it possible for consider windsurfing it to start our own theme. Most members of VW forums have a few favorite companies from whom they purchase most of their auto parts.

Clay Matthews Womens Jersey

(Anonymous)
Wer auf der Suche nach einer sch nen Lederjacke f r Herren ist, st t dabei oft an seine Grenzen. Big getragen hat - und die dann leider Mirandas Fruchtwasser abbekommen haben. I actually succeeded a small grouping of 06 Financial loan officers Trainer Manufacturing area in the premier complete lender within the region coming from 2005 for the start of The year 2008 whenever i kept for the job personally. [url=http://www.cheapsportsjerseysshop.com/nhl-jerseys/ ]Cheap NHL Jerseys China[/url] Hierzu mussten zun chst die Motoren der Maschinen entsprechend weiter entwickelt und pr zisiert werden. WM Schuhe scheinen ja bei dieser Fu ballweltmeisterschaft der Renner zu sein. Der vormals Tsitsikamma Nationalpark (inzwischen Teil des Garden Route Nationalparks) punktet mit sch nen Wanderwege. Aus diesem Grund ist sie nat rlich auch ein attraktiver Veranstaltungsort f r Tagungen und Kongressen von Firmen und Gro unternehmen. – 04. Dabei muss allerdings abgewogen werden, ob die Optimierung wirklich so anspruchsvoll ist, dass sie nur von der besten SEO Agentur durchgef hrt werden kann. Viele Firmen bieten dort den Opiumtisch g nstig an. Industriell gefertigte Massenware ist zu niedrigen Preisen erh ltlich. Und beim Anblick der leckeren Sorten von Himbeer ber Zitrone bis hin zu [url=http://www.cheapsportsjerseysshop.com/nhl-jerseys/ ]NHL Jerseys China[/url] Pistazie musste ich merkw rdigerweise direkt an Schuhe in zarten Sorbetfarben denken. [url=http://www.cheapsportsjerseysshop.com/nike-nfl-jerseys/ ]Cheap Nike NFL Jerseys[/url] Das perfekte Beispiel f r die Sch nheit von Portugal ist die Algarve.

topbcbgdress.com/BCBGMAXAZRIA Short Halter Dresses uaajy47

(Anonymous)
ism, and lifting the unjust economic embargo being unilaterally imposed on Sudan," said the statement, a copy of which was obtained by .The ministry stressed the import
[u]http://www.topbcbgdress.com/BCBG dresses[/u]
times in the 50 backstroke (27.05) and 200 backstroke (2:01.67).In the boys' competition, Christian Wheeler was fourth in the 50 butterfly with a 24.37 finish.The volle
[u][url=http://www.nhl-jerseysoutlet.com/NHL Throwback Jersey]NHL Throwback Jersey[/url][/u]
the Bexar County Sheriff's Office. A criminal case was filed with the district attorney's office on Aug. 12.The charge wasn't severe enough, Bell said.淚 think he shoul
[u]http://www.topbcbgdress.com/BCBG dresses[/u]
igraphic writing of the Chinese characters for "spring", "wealth" and blessing. Some people will even invert the drawings of "Fu" since the Chinese for "inverted" is a
[b]http://www.nhl-jerseysoutlet.com/nhl classic jerseys[/b]

milanonewera.com/New Era Winter cappuccio wcqym83

(Anonymous)
e era essenziale per le opportunità di lavoro , entrate in valuta estera e le entrate del governo . recupero precoce per il settore del turismo sarà particolarmente importante per rilanciare reddito e occupazione, e dovrebbero garantire la preparazione per le piccole isole in via
[i][url=http://www.milanonewera.com/New Era Arizona Diamondbacks Cappelli]New Era Arizona Diamondbacks Cappelli[/url][/i]
tituzione e di contribuire a rafforzare le sue chance per probation.he anche chiesto scusa per violare il fiducia del mio ex datore di lavoro . assistant us attorney judith patton non si oppose libertà vigilata . il giudice distrettuale orlando garcia ha dato whitman due anni d
[u]http://www.scarpetomsonline.com/Tomsæ Italia[/u]
rporea del sangue e controlli della vista . chiamare forza 212-978 - 9740.spiritual : la terapia del cancro e research center presso l'università del texas health science center , 7979 wurzbach road, ospiterà una presentazione gratuita dalle 6 alle 07:30 sui benefici di salute spir
[url=http://www.milanonewera.com/DC Shoes Cappelli]DC Shoes Cappelli[/url]
e del ragazzo ha detto alla polizia un gas di solito può memorizzato accanto la casa è stata mancante.new braunfels un € a caccia di cinque mesi per un uomo che dice la polizia ha ucciso la moglie , apparentemente conclusa giovedi con la scoperta di resti umani a fianco di truck.
http://www.scarpetomsonline.com/Scarpe Toms Uomo

Beats By Dre Sale

(Anonymous)
Fitness is far more in-depth then most people are looking at. The software is my religious beliefs that for the majority of professionals it is in reality enough to transformed into a successful cards player, regularly that can gain, and than you will make up your mind for yourself in case if it is importance getting mad and additionally in the school of many days playing one as well as a the same activity. Taking into account the fact that younger kids may would like to pizza or another deliverable meal at a pajama party. The next tuition of Coach Hermes Belt bags are provided by using coach custom logo branded on combination accesories and assessing them together with the photo for sale at website is generally acknowledged as being due to its fakeness. Healthy unwanted fat wonderful antioxidants in addition to convenience brain function and the majority diverse demands techniques that will happen in our body fairly often. With all the Honda Odysseys reinventions to provide its consumers with that much [url=http://facialhairstyleshq.info/beatsbydreaustralia.html ]Cheap Beats By Dre[/url] sought-after comfort and security, it is best not to jeopardize it by buying second-class generic parts. If your child has food or other allergies, a parent should ask [url=http://facialhairstyleshq.info/beatsbydreaustralia.html ]Beats By Dre Headphones[/url] the camp staff about the procedure, the child is safe, and what steps will be taken if a child accidentally consumes food, [url=http://facialhairstyleshq.info/beatsbydreaustralia.html ]Beats By Dre Heartbeats[/url] he is allergic to.

ropabaratamadrid.com/mujer True Religion Jeans bowjo62

(Anonymous)
h . unipersonal distrito 4 , actualmente en manos de donna holmes, cubre la parte sur de canyon lake, startzville y al sur de la aplicación 46.an texas highway por un lugar en la boleta está disponible en las oficinas de la administración de servicios de apoyo, 1404 interstate 35 north en new braunfels , lunes a viernes entre las 7:30 am y las 4:30 pm para más información, por
http://www.fashionshoeswomen.com/Toms Men
a lo no familiar , puede ser sorprendente que la caléndula exuberante es la flor tradicional para el día de los muertos, día de los muertos , la fiesta latinoamericana celebra hoy y wednesday.but el aroma picante y se cree colores día - glo de la flor para guiar el camino de las almas muertas , ya que volver a la fiesta de sus comidas favoritas. sus tonalidades anaranjadas o am
http://www.ropabaratamadrid.com/Franklin marshall Madrid
olidación de sus activos . echemos un vistazo a estos dos areas.where cómo mantiene sus cuentas de cheques y de ahorros ? ?dónde están sus inversiones en la bolsa ? ?tiene un plan de jubilación , como el 401 ( k ) de su empleador actual? ?qué hay de los planes de jubilación con antiguos empleadores? si usted tiene cuentas de retiro individual (ira ) , es lo que les mantendrá
http://www.ropabaratamadrid.com/Franklin marshall barata
erés en una serie de proyectos con enterprise.enterprise ha hecho varias inversiones en los últimos a?os , el pago de midstream m2 $ 1200 millones por dos sistemas de gas natural y la compra a otra empresa hermana, teppco partners, por $ 3.3 billones en el 2009.enterprise fue fundada por el fallecido dan duncan , quien también era conocido por su filantropía y la caza mayor .co
[u]http://www.fashionshoeswomen.com/toms shoes women[/u]

germanydsquared.com/Dsquared2 Hemd omhtm76

(Anonymous)
ang der knallenden munition k?nnte durch eine west side nachbarschaft dienstagnachmittag geh?rt werden als feuerwehrleute k?mpften eine flamme , die in einem wohngebiet garage.one feuerwehrmann brach auf seine fingerkn?chel verbrannt wurde . das feuer war in der n?he von 3.00 im blo
[i]http://www.topcheapmlbjerseys.com/MLB Columbus Blue Jackets[/i]
in zu spielen.swann verbrachte die meiste zeit der woche in china durchgeführt und war geplant, beginnen proben innerhalb von neun stunden nach seiner ankunft here.it ' s eine ziemlich lange flug von peking nach san antonio, und swann sagte: leider bin ich sehr schlecht schla
[i][url=http://www.germanydsquared.com/dsquared génstig]dsquared génstig[/url][/i]
los淢r. bean wird ein spion? fortsetzung, geeignet für 8 und ?lter .eltern auf der suche nach spa? sommercamp für ihre kinder brauchen, um nicht weiter als fastforward kids , deren viert?gigen camps beginnen montags und verfügen über zwei altersgruppen von lego classes.facilitat
[i][url=http://www.topcheapmlbjerseys.com/NFL Jerseys]NFL Jerseys[/url][/i]
ancial details auf der vier- jahres-vertrag wurden nicht bekannt gegeben .lebensmittel und treibstoff eink?ufe fuhr debit-und kreditkarten-ausgaben in neuseeland um 0,4 prozent gegenüber dem vormonat im januar auf 5,6 milliarden nz -dollar ( $ 4670000000 ) , die regierung statistik
[url=http://www.germanydsquared.com/Dsquared2 Pullover & Strick]Dsquared2 Pullover & Strick[/url]

fashioncheapwatches.com/Tudor La Collection Classic watches txqku75

(Anonymous)
tate government has decided to give aid to the families hit by natural disaster, said the report.Eleven-year veteran Manu Ginobili tweeted to admit he had agreed to sta
[i][url=http://www.topdsquaredoutlet.com/Dsquared Metallic Shoes]Dsquared Metallic Shoes[/url][/i]
identified him from a photo on his MySpace page, authorities said.He is accused of attempting to run over Deputy Carlos Longoria in the parking lot of Longoria's apart
http://www.fashioncheapwatches.com/Tag Heuer watches
ge life,” said Marcie Casas, a spokeswoman for H-E-B. “I think every college student can benefit from a drive like this.”Casas said the goal of the drive is to help
[i]http://www.fashioncheapwatches.com/www.fashioncheapwatches.com[/i]
s back: Ben Stiller as the hapless Gaylord (Greg) Focker; Robert De Niro as Jack Byrnes, the gruff father-in-law (most famed for administering a lie-detector test to hi
[b]http://www.topdsquaredoutlet.com/www.topdsquaredoutlet.com[/b]
http://eier-aus-stahl.de/index.php?news-47

http://www.womenflannelpajamas.com/women-satin-pajamas/comment-page-1/#comment-74301

http://www.gulfi.net/index.php?option=com_phocaguestbook&view=phocaguestbook&id=1&Itemid=63+Result:+"DikatWam";++;+%28+%29;+BB-+;


http://chodarr.org/comment/reply/2


David Amerson Womens Jersey

(Anonymous)
People get hold of the dispatcher after we view anything at all cynical. Ist zwar noch ein Weilchen hin, bis es wieder Zeit f r kuschlige Abende zuhause ist, aber der n chste verregnete Sonntag kommt bestimmt. Lotte Greifswald Lotte ist Colettes leibliche Tochter. [url=http://www.packersofficialteamshop.com/charles-woodson-signed-jersey/ ]Charles Woodson Autographed Jersey[/url] Excellent rhythmic songs, anthems or even remixed tracks can often [url=http://www.packersofficialteamshop.com/eddie-lacy-signed-jersey/ ]Eddie Lacy Jersey[/url] be utilized to encourage both, the audience and the players. Obwohl es sich bei Partner & More noch um ein Start-Up handelt, hat es den Sprung ber die Grenzen des Heimatmarkts hinaus bereits stemmen k nnen. Die neuen Schuhe werden mit schmerzverzerrtem Gesicht ausgezogen, in die Ecke gepfeffert und versauern dann oftmals ber kurz oder lang in der hintersten Ecke des Schuhschranks, bis wir sie irgendwann ganz [url=http://www.packersofficialteamshop.com/datone-jones-signed-jersey/ ]Authentic Datone Jones Jersey[/url] vergessen haben. Bei ein Paar High Heels von Manolo Blahnik berschreitet man schnell mal die 500 Euro Grenze. Besser geht’s nicht! Queen Clementianna (Julia Roberts)/ “Mirror Mirror” Julia Roberts mit schwarzen Sandalen bei der Filmpremiere in L. Der Besucher erf hrt Details ber die entscheidenden Fristen, ber rechtliche Grundlagen und Zusammenh nge sowie ber den Nutzen von Einzel- und Jahrespolicen. Sehr praktisch ist die Flugsuchmaschine die auf flug-billig Angeboten wird sie umfasst sehr viele Anbieter und erm glicht es sehr schnell den billigsten Flug zu finden.