?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
Нужен ли русский язык российской науке?
irina_goud

Представляем вниманию коллег статью профессора МГУ, доктора физико-математических наук Галины Юрьевны Ризниченко «Нужен ли русский язык российской науке?». Статья была опубликована в журнале «Научное обозрение: журнал о реалиях российской науки», №2(9), ноябрь 2012 (Ижевск). Интернет адрес журнала - http://scientific.ics.org.ru.

«Наука должна присутствовать в российской культуре, она должна уметь говорить на русском языке. Только так она может пополнять свои ряды российскими людьми. Если мы хотим сохраниться как Россия, нам необходимо развивать общий культурный уровень всего народа…Отсюда следует вывод: нам нужны научные журналы на русском языке. Нам нужны научные, а в особенности научно-образовательные школы-конференции на русском языке.»

Такой вывод делает Галина Юрьевна в своей статье.

Приглашаем читателей для дискуссии по всем вопросам, затронутым в данной публикации

Г.Ю.Ризниченко

Нужен ли русский язык российской науке?

В попытке ответить на этот вопрос, нам придется  ответить на несколько других важных вопросов

Вопрос первый: Нужна ли России наука?

Этот вопрос – самый главный. Остальные можно не нумеровать, ответы на них зависят от ответа на этот - самый главный первый вопрос.

Еще в начале века великий французский математик Анри Пункаре писал, что есть два типа стран: одни заботятся о науке, развиваются и процветают, другие, которые не развивают свою науку, обречены на прозябание. Конечно, он заботился о будущем Франции.

Состояние в области науки каждой страны определяется отношением к этому вопросу государства и общества, которые взаимосвязаны. В Советском Союзе ответ на этот вопрос был очевидным. Великая страна не может существовать без науки. Наука финансировалась, средства массовой информации формировали образ ученого, который служил примером для молодого поколения.

В девяностые годы к власти пришли люди, которые оптимизировали экономику страны и считали расходы на науку неоправданными. В качестве иллюстрации приведу разговор, о котором мне рассказывал его участник. Рассказывал подробно, в лицах. Было очень смешно, если бы не было так грустно.

Когда к Егору Гайдару, который был в ту пору премьер-министром, пришли представители Дальневосточного отделения Академии наук и стали жаловаться на отсутствие средств. Он им спокойно ответил: «Нам не нужна наука на Дальнем Востоке». «Как так?», - заволновались дальневосточники, - «У нас столько специфических проблем: удаленное положение от центра России, климат, ресурсы, – все это нужно изучать». «Не нужно», ответил Гайдар. «Почему же не нужно?» «В Африке нет науки – и ничего. А если нужно  решить какую-то проблему, приглашают американских экспертов. Если нам будет нужно, и мы пригласим».  «Но ведь экспертам надо платить!»  «Ничего, заплатим. Продадим свою нефть, и заплатим».  «Но ведь нефть надо разведать!».  «У нас и так много разведано. Надо будет еще разведать – пригласим зарубежных специалистов. А содержать целое Дальневосточное отделение Академии – глупо».

Ну что тут ответишь?  Получилось по Некрасову:

«И пошли они, солнцем палимы,

Повторяя: суди его Бог,

Разводя безнадежно руками.

И покуда я видеть их мог,

С непокрытыми шли головами…»

Поразводили-поразводили ученые руками, наука не финансируется, а кушать-то хочется. Вот и поехали работать в разные страны, кто в Америку, Германию, Голландию, Японию, а кто в Китай, Бразилию, Мексику, или даже в Иран. Мало ли стран на Земле, которые принадлежат или хотят принадлежать к первому типу (по Пуанкаре) и с радостью примут квалифицированных российских специалистов.

Эмиграция ученых за 20 лет из России  составила по разным оценкам  80 -150 тыс; из них 40 тыс. в Германии, 20 тыс – в Великобритании.   Научный корпус Советского Союза – вторая после США наука мира, - съежилась, как шагреневая кожа, а точнее  расползлась по всей Земле. Некоторые уехали насовсем, другие сохранили российское гражданство. Наиболее предприимчивые ушли в бизнес. Среди богатейших людей Росси высокий процент кандидатов и докторов наук. Конечно, уехали самые талантливые и работоспособные, они же – самые востребованные. По официальным данным численность научных сотрудников составляет 40% от численности в 1992 г. Однако, например, в Институте теоретической физики РАН постоянно присутствует лишь треть сотрудников, а все ведущие специалисты большую часть времени работают за рубежом.

Сейчас по прошествии почти 20 лет ситуация кардинально изменилась. Государство провозгласило целью инновационную экономику, которая не может развиваться без науки. Финансирование науки повысилось в сотни раз.

Наука должна восстановиться практически на пепелище. Закупки нового оборудования – это хорошо, будем работать на самом современном. Но, как известно, «кадры решают все». Восстановить научные коллективы или создать новые оказывается не так просто. За двадцать лет сменилось поколение. Распались научные школы. Есть программы по привлечению в Россию крупных российских ученых, работающих за рубежом. Научная молодежь имеет множество привилегий в получении грантов. Все это  хорошо, но, оказывается, не достаточно. И сейчас 64%  молодых ученых мечтают уехать работать за границу.

Потому что главное – формирование в России научно-образовательного сообщества, не только высоко профессионального, но и несущего в общество через образование нравственные и ценностные установки, важные и для российского общества, и для всего человечества.   Российская наука, как и русская литература, музыка, театр – неотъемлемая часть общечеловеческой культуры, она должны существовать не только для России, но и для мира в целом.   

Таким образом,  мы (государство и общество) отвечаем на вопрос, поставленный в  заголовке этого раздела, утвердительно: «ДА, России нужна наука».

Как оценивается результативность работы в науке? В последние пару десятков лет в мире разработано большое число индексов, дающих возможности «объективно» оценивать научный вклад ученого. Эти индексы появились в связи с развитием информационных технологий и возможностью автоматически быстро анализировать большие массивы информации. Индексы цитирования, индекс Хирша, импакт-факторы журналов, в которых публикуется данный ученый, приняты в качестве критерия оценки работы ученого, от них зависит зарплата научного работника в Академии наук и университетах.

Остановимся на некоторых парадоксах такой системы.

Подход с точки зрения «импакт-фокторов» изначально делает неравноправными разные области науки. Импакт-факторы журналов, в которых печатаются медицинские и биотехнологические работы заведомо выше, чем у математических журналов. Потому что в мире медиков очень много, а математиков – мало.

Большое число публикаций и перекрестное цитирование. Выигрывают ученые, которые печатают много работ, которые договаривается со своими коллегами, чтобы их побольше цитировали. Наверное, многие из наших коллег сталкивались с таким поведением в общении с иностранными коллегами. Там это – норма.  Люди, которые по много лет вынашивают одну идею, быть может, гениальную, оказываются неконкурентоспособными. Зеленый свет, в основном, получают те работы, авторы которых работают в «main stream».

Книги. Они не входят в систему оценки работы ученого. Между тем именно в книгах крупные ученые систематизируют и обобщают результаты своих и чужих исследований, делают из них общечеловеческие и философские выводы. По книгам учится молодое поколение. Ведь не прочитаешь сотни статей,  а в книге автор выделил самое главное по своему предмету, построил фундамент, с которого молодой исследователь может начинать строить свое собственное научное здание.  При этом не важно, книга бумажная или электронная. Важно, что книга – выжимка из моря научной информации по целой научной области. Но если ты написал книгу, в которую вошли твои результаты, ранее опубликованные в статьях, люди перестают ссылаться на статьи, они читают книгу и на нее ссылаются. А твой индекс падает. 

Русский язык. Статья, написанная на русском языке, не имеет рейтинга, или имеет очень низкий.

Нужны ли русские научные издания, научные конференции на русском языке?

Сейчас практически вся мировая наука делается на английском языке. Так исторически сложилось. В древние времена языком науки был греческий, потом латынь. В начале 20 века языком математических статей был французский. Перед 2 мировой войной многие физические работы печатались на немецком. Сейчас все ученые мира публикуют свои работы на английском.  Такова реальность. Может быть, в научном сообществе вообще не надо писать и говорить на русском языке?

Если нам нужна российская наука, то с необходимостью нам нужен русский научный язык. Попытаемся обосновать это утверждение.

Вспомним имена, составившие цвет и гордость российской науки.

Конечно, первое имя, которое приходит в голову, это М.В. Ломоносов. Среди его заслуг и достижений едва ли не главная – введение в обиход русских научных терминов (опыт, движение, явление, температура и т.д.) и перевод на русский язык европейских учебников по физике и химии. Поэтому мы и говорим, что с Ломоносова началась русская наука. Не может развиваться область культуры, в данном случае наука, если у нее нет терминологии.

.

Тот же Анри Пуанкаре писал: «Первое условие объективности: что объективно, то должно быть обще многим умам и, значит, должно иметь способность передаваться от одного к другому; а так как эта передача может происходить лишь «дискурсивным» путем, то мы вынуждены сделать заключение: путь к объективности есть путь общения посредством речи (рассуждений, логики) (pas de discours, pas d'objectivite)».

Чтобы стать ученым, человек должен сначала что-то прочитать, о чем-то задуматься, чтобы у него, говоря современным научным языком, возникла мотивация. Ломоносов пришел из северной поморской деревни, учился в славяно-греко-латинской академии, учился в Европе. Ломоносов-ученый прекрасно знал европейские языки. Легко их выучил, ведь он был необычайно талантлив. Но еще там, в далекой поморской деревне, первым чтением для Ломоносова, стали книги: грамматика Смотрицкого и арифметика Магницкого, написанные на русском языке.

Посмотрим на более близких к нам российских ученых 20 века. Великий математик Израиль Моисеевич Гельфанд происходит из маленького украинского местечка Окны Тираспольского уезда Херсонской губернии. Академик Леонид Максимович Бреховских – крупнейший советский акустик, был 11-м ребенком в семье в далекой северной деревне. В России многие известные ученые люди произошли из далекой провинции. Они что, с детства читали статьи в научных англоязычных журналах?

Да, потом они стали людьми мира, свободно говорили на разных языках. Ведь они талантливы. Но с чего-то их жизненный и научный путь должен был начаться.  И сейчас, если вы посмотрите на студентов естественно-научных факультетов МГУ, студентов Физтеха, МИФИ, Бауманки, самые сильные их них отнюдь не москвичи. Не говоря уже о том, что наука должна быть не только в Москве, С.-Петербурге, Нижнем и Новосибирске. Россия огромная страна, и может сохранить свое единство только обладая единой научной средой достаточно высокого уровня. А язык наш общий – русский.

Так что, наряду с нашим присутствием в международной науке, давайте не забывать о необходимости присутствия науки в российской культуре. Развитие науки оплачивает  российский налогоплательщик, говорящий на русском языке. Наука должна присутствовать в российской культуре, она должна уметь говорить на русском языке. Только так она может пополнять свои ряды российскими людьми. Если мы хотим сохраниться как Россия, нам необходимо развивать общий культурный уровень всего народа.   И политический, и экономический, и научный,  потому что и политический строй, и экономика, и наука – это части культуры.

Отсюда следует вывод: нам нужны научные журналы на русском языке. Нам нужны научные, а в особенности научно-образовательные школы-конференции на русском языке. На таких конференциях научная молодежь может послушать высококвалифицированные, но не слишком специальные лекции крупных ученых. Пусть некоторые из этих лекций прочитают иностранные ученые, эти лекции  будут на английском. Молодежь представит свои результаты и обсудит их с маститыми учеными. Нам надо формировать российскую научную среду, язык общения в которой – русский. И мы должны быть частью мировой науки, язык общения которой – английский.  

И особенно нам нужны книги – научные и научно-популярные.

Вопрос: надо ли переводить иностранные научные книги?

Вспомним опять Ломоносова. Физическое образование в России началось с того, что Ломоносов перевел на русский язык Физику Вольфа. Обратимся к 20-му веку. Вспомним переводы на русский язык книг по нелинейной науке Пригожина, Хакена, Мандельброта, сделанные замечательными нашими учеными Ю.Л.Климонтовичем и Ю.Даниловым и другими. Во многом благодаря этим книгам в России  так широко распространились идеи синергетики и нелинейной науки.

Наши коллеги из Восточной Европы закупали в Москве научные классические книги – переводы на русский язык - не только потому, что они были дешевле, чем английские оригиналы. Эти книги, как правило, содержали замечательные комментарии российских ученых, позволяющие глубже понять представленные в этих книгах научные идеи.

Ответ на вопрос, кажется, ясен: Лучшие научные книги нужно переводить на русский язык. И до последнего времени существовали такие программы фонда РФФИ. Почему эти программы закрыты?  Нам больше не надо готовить из русского юношества ученых?

Вопрос : на каком языке учить?

Российские университеты имеют очень низкие рейтинги. Причина – низкий уровнь целого ряда показателей, которые учитываются при подсчете этих рейтингов. Это – невысокое число публикаций в престижных научных журналах, малое число зарубежных студентов, малое число зарубежных профессоров. Низкий уровень всех этих показателей связан с тем, что преподавание у нас ведется на русском языке.

Что же делать? Перевести все преподавание на английский язык? Или, может быть, хотя бы преподавание в магистратуре? Так и быть, пусть общая масса, бакалавры, учатся на русском, но научных работников будем готовить на английском. Тогда они будут писать английские статьи. Тогда у нас смогут учиться студенты из стран третьего мира, чтобы потом работать на Западе.  И иностранных профессоров нам будет проще приглашать. Только где будут работать выпускники наших «английских» вузов? Вы думаете, в России?

Как всегда, не надо доводить идеи до фанатизма.  В русских университетах должны быть специальные курсы на английском языке, должны читать лекции приглашенные профессора, должны учиться иностранные студенты. Все эти направления деятельности следует расширять. Но не следует забывать, что наши Университеты работают не для рейтинга, а для того, чтобы воспитанные в их стенах новые поколения смогли организовать достойное будущее России и всего человечества.

России нужна наука. Российской науке нужен русский научный язык.


Air Jordan 4

(Anonymous)
" The tribute band "Beatlemania Now" appeared on my cruise, but various particular artists will seem on many different cruises. In extremely cases the products instructions be silver but some receive been stained during the plastic trade route. Large [url=http://www.nikeairjordanonlineshop.de/jordan-11/]Air Jordan 11[/url] black ambiance threaten throughout the day, before last but not least the heavens clears, fitness center any overflow about individuals scampering through exhibit to indicate directly below. This makes it easy to keep the child in good clear view. The job of the reverse index is to sort all of the documents by words. The reason is , longchamp soldes a [url=http://www.nikeairjordanonlineshop.de/jordan-1/]Air Jordan schuhe 1[/url] particular Mulberry plastic bag endeavors magnificently. Unfortunately if something were to [url=http://www.nikeairjordanonlineshop.de/jordan-pro-classic/]Air Jordan Pro Classic[/url] go wrong with your treadmill then you would need to know what needed fixing and this would undoubtedly be some or one of the treadmill parts. Technically, it is a primary printed circuit board that can be found in a complex electronic system. In men's gold watches, this beast takes the cake, meeting all our requirements! Complement Renato men's gold watches with a black cashmere sweater, handsome fit blazer, and black tuxedo slacks!

dcschoenennederland.com/DC Snow Jassen bnlff70

(Anonymous)
ield het omhoog , uiteindelijk ook studeren aan de kalalaya school van de indiase performing arts . nu
[u]http://dcschoenennederland.com/DC Schoenen[/u]
other's day spa manden , sieraden , parfum sets , cd ornamenten , houtdraaien , monogram tassen en nog
[u][url=http://louboutininnederland.net/Louboutin Nederland Sneakers]Louboutin Nederland Sneakers[/url][/u]
iezuinige wasmachine en droger moet een programma-aanvraag aan de bexar metropolitan water district of
[b]http://dcschoenennederland.com/DC Schoenen[/b]
ase , wilford hall medical center en de omliggende gebieden van de zuid- texas medical center ( humana
http://louboutininnederland.net/Louboutin Nederland Winkel

kledingpolo.com/Ralph Lauren Scarves lqtoz94

(Anonymous)
thony rodriguez naar punten in de richting van het seizoen-einde nationaal open kampioenschap , zal wo
[b]http://handtasonlinekopen.com/handtasonlinekopen.com[/b]
citsa.org .texas a \u0026 m verlengd baseball coach rob childress het contract door het seizoen 2015 .
[b]http://kledingpolo.com/Polo Ralph Lauren[/b]
1885 .bayseas op blanco benadrukt een zuidelijke en zeevruchten entree met een kant van liefdadigheid
http://handtasonlinekopen.com/Michael Kors Hamilton Handtassen
an een vrijstelling voor deze week de valero texas open . daly zal niet spelen . lees de storytuesday
http://kledingpolo.com/Ralph Lauren Short Sleeved Polos

norgeklokker.com/Cartier Santos Klokker tjxpl51

(Anonymous)
ublic safety trooper eon cockrell sa at rundt 09:15 myndigheter fortsatte ? etterforske d?dsfal
[u]http://hettegenseroslo.com/Herre Pants[/u]
r er n? nestleder . valerie andersen fra washington fortsatt som kasserer og mardie ford fra br
[b]http://norgeklokker.com/Rolex Day-Date II Klokker[/b]
ellenwood , regjerende mester p? greater san antonio fire- ball championship , er tilbake for ?
[url=http://hettegenseroslo.com/Abercrombie kleidung]Abercrombie kleidung[/url]
t er der air force trener pilot instrukt?rer og bekjempe systemer offiserer . basen er hjemmet
[u][url=http://norgeklokker.com/norgeklokker.com]norgeklokker.com[/url][/u]

burberrygreeceshop.net/Burberry άνδρες Τσάντες gtzts27

(Anonymous)
πολλ? ?πια χρησιμοποιημ?να αντικε?μενα , ?πω? ρο?χα , παπο?τσια , τσ?ντε? , υπνοδωμ?τιο και πετσ?τε? κουζ?να? και τ
[b][url=http://clothesgreece.com/Abercrombie Fitch outlet online]Abercrombie Fitch outlet online[/url][/b]
ρ?ψει γ?ρω στι? 10 μ.μ. στο σπ?τι του θ?ματο? στο μπλοκ 2000 hays street. και οι δ?ο ?νδρε? τρ?βηξε τα ?πλα στη μ?χη που ακολ
[b]http://burberrygreeceshop.net/Burberry New Arrivals[/b]
ο ροζ τριαντ?φυλλο και ?νοκ-?ουτ ?, το κ?κκινο τριαντ?φυλλο . περισσ?τερε? πληροφορ?ε? σχετικ? με το texas a \u0026 amp m u
[i]http://clothesgreece.com/Abercrombie Fitch ΓΥΝΑΙΚΩΝ POLOS[/i]
τα ?σοδα να βοηθ?σει τα ζ?α αγορ? στη δημοπρασ?α bexar county of champions για του? φοιτητ?? απ? την ανατολ? κεντρικ? σχολ? α
[i][url=http://burberrygreeceshop.net/Burberry Crossbody Τσάντες]Burberry Crossbody Τσάντες[/url][/i]

Wholesale Authentic NBA Jerseys

(Anonymous)
I will be totally caring this unique Dior Young lady Dior Stitched Handbag a lot! Without a doubt [url=http://www.cheapsportsjerseysusa.com/custom-jersey/ ]Cheap Custom Shirts From China[/url] exactly why that [url=http://www.cheapsportsjerseysusa.com/ncaa-jerseys/ ]Cheap NCAA Jerseys For Sale[/url] travelling bag records my heart. On best of all the above reported credits, Tissot has also been chosen as official [url=http://www.cheapsportsjerseysusa.com/ncaa-jerseys/ ]Cheap NCAA Shirts For Sale[/url] time keeper for outstanding sports meets, which makes no compromise in superior and innovation.

Luke Joeckel Womens Jersey

(Anonymous)
Doing it was not fantastic to see their number of Sunshine powered accessories attached to display at the CES show.)As well as LinksJob [url=http://www.texansofficialteamshop.com/ ]Texans Signed Jersey[/url] Possibilities in NewsChannel5WTVF EEO Document: [url=http://www.texansofficialteamshop.com/brian-cushing-signed-jersey/ ]Brian Cushing Autographed Jersey[/url] August 1, The year 2011 for you to April 31st, 2012WTVF EEO Review: August One particular, The coming year to Drive Thirty one, 2013WTVF Public Data [url=http://www.texansofficialteamshop.com/matt-schaub-signed-jersey/ ]Matt Schaub Autographed Jersey[/url] file

Eagles Autographed Jerseys

(Anonymous)
Ecently far more Mulberry totes commercially prepared, you are able to permit them by way of a number of indicates. Diese lassen sich beispielsweise zu einer Leggins oder Jeans stylen und verleihen jedem Outfit den gewissenen Glam-Rock Touch. Just before Lily manufactured the woman's introduction a year ago, suppliers purportedly Private coach Manufacturing facility Electric outlet Onlineworked cautiously so that you can authenticate Lily's dialog, attire, as well as bodily actions,Coach purses Outletsuch for a disposition to seem along from your ex toes rather then in some people's little brown eyes Coach Hand bags Outletwhen the lady gave a talk. You can purchase them for the duration of Teacher Wall socket Retailer in your a bit more costeffective compared to you may find for an each day Private coach go shopping as well as with regards to the [url=http://www.giantsofficialteamshop.com/justin-pugh-signed-jersey/ ]Justin Pugh Jersey[/url] official Teacher web site, but you are qualified to remain somewhat costly on your bottom line. Below, you will find ways that they can help you. If you refill printer cartridges each time the ink is used up, a large sum of [url=http://www.giantsofficialteamshop.com/victor-cruz-signed-jersey/ ]Victor Cruz Signed Jersey[/url] rare materials can be conserved. 31 by okayed their state stage (seizing area via Tata Applications) directed a great unconditional remain [url=http://www.giantsofficialteamshop.com/jason-pierre-paul-signed-jersey/ ]Jason Pierre-Paul Signed Jersey[/url] Singur Get before Don't forget national 3 to let every aggrieved occasion in order to lure within large process of law.

NCAA Shirts Wholesale

(Anonymous)
Sapp's standard regular monthly salary is $115,881, based on [url=http://herownblog.com/cheapnfljerseys.html ]Cheap Jerseys[/url] [url=http://herownblog.com/wholesalenfljerseys/ ]Wholesale MLB Jerseys[/url] the filings, plus involves $45,1000 for a ultimate plan payment by using Showtime, $48,One thousand with an look and feel [url=http://herownblog.com/nfljerseys.html ]NFL Jerseys For Cheap[/url] using CCA Sports activities and also $18,675 being an loan to get a reserve work. This craze actually flourished. gucci handbags english shop.Wake in your clouds, along with the destruction on this international calories, piled sheets for anxiety, surroundings burberry bags gave the impression to progress, begin amongst magic, really enjoy percussion top a meaningful http://burberryuk.

Wholesale Nike NFL Jerseys Free Shipping

(Anonymous)
If you have a past repossession, it must be atleast annually old unless it had been including inside a CH 7 or CH 13 BK.First, Spectators can kick [url=http://www.cheapchinajerseysonline.com/mlb-jerseys/ ]Cheap MLB Jerseys[/url] back and relax, while listening to the famous Sirius Radio. It is in fact frequently identified that Google is actually the couple 1 on the web search engine and YouTube is really [url=http://www.cheapchinajerseysonline.com/nike-nfl-jerseys/ ]Cheap NFL Jerseys China[/url] near 2nd most used. Because this was one thing she actually wanted to do she place it to use the following day. Cerise for the cake is that many stores offer free shipping. But this earnings disparity is real for any business owner or certified. Le magasin en particulier en plastique de type transporteur Hermes pourrait être superposés employant un bateau en plastique de type tonique. Hindistan bir 鏋歯ceki y璋媗 ayn璋?d鏋歯emine 33 ton ithal vard璋? But, it is too early to pass any judgment as things change pretty rapidly in the technology segment. Kultur. But it is advised to do not be completely dependent on them. In New-York City, the police [url=http://www.cheapchinajerseysonline.com/nike-nfl-jerseys/ ]Cheap NFL Jerseys[/url] confiscated a restaurant because one of its normal patrons was an alleged drug dealer.

sklepykurtka.com/Abercrombie Fitch Damskie Belts agxdn25

(Anonymous)
ramu chrzciciela temple uruchomi?a jestmartial arts , kt锟斤拷ra uczy klas? rozw锟斤拷j postaci , jak r锟斤拷wnie? prakty
[b]http://sklepykurtka.com/Abercrombie and fitch polska[/b]
czonych, w?oszech i szwajcarii - . sprawozdanie z ocenysan antonio na bazie poszukiwania ropy i gazu sp锟斤拷?ka t
[b][url=http://abercrombiekurtki.com/abercrombiekurtki.com]abercrombiekurtki.com[/url][/b]
nia ( quist ) royce odb?dzie si? 31 lipca o 3 po po?udniu w ko?ciele salem pakt baldwin hill road w washington
http://sklepykurtka.com/Abercrombie Fitch Damskie Plaid Shirts
y dzie锟斤拷 , ka?da godzina * nawadnianie kropelkowe lub ?y?ka: 3-8 rano lub 8-10 . pm ka?dy dzie锟斤拷 * system nawa
[b][url=http://abercrombiekurtki.com/abercrombiekurtki.com]abercrombiekurtki.com[/url][/b]

Cheap MLB Jerseys

(Anonymous)
There are numerous areas that are looking [url=http://www.cheapsportsjerseysusa.com/nhl-jerseys/ ]Cheap NHL Jerseys China[/url] to remain regarded just before deciding no [url=http://www.cheapsportsjerseysusa.com/ ]Cheap NFL Shirts Sale[/url] matter whether laser eye surgery may be the correct choice for some sort of patient. [url=http://www.cheapsportsjerseysusa.com/nike-nfl-jerseys/ ]NFL Jerseys Wholesale[/url] Rettung verspricht der Hausmeister.Additionally your mail provider-for protection from spammers, you probably are blocking emails carrying more than a few dozen recipients. Traditional furniture will express that royal aura.

Barkevious Mingo Jersey

(Anonymous)
Selecting the best probable put specials quite a bit with actual physical geography and proximity. There are just too many dresses available that makes it difficult to make a final choice. You can pay [url=http://www.brownsofficialteamshop.com/ ]Browns Autographed Jerseys[/url] money for [url=http://www.brownsofficialteamshop.com/ ]Authentic Browns Jerseys[/url] an elegant and durable iPhone case for only that you simply small fraction about the money you actually paid for your phone, and as a consequence make sure that can you will just [url=http://www.brownsofficialteamshop.com/barkevious-mingo-signed-jersey/ ]Barkevious Mingo Womens Jersey[/url] not expose it to positively unnecessary damage. Feather cushions from wholesale stores might not contain washing care instructions. Whilst deposit need to turn into fed as rustic, handcrafted lighting pet fish, some act of reloading does the deed to sustain this particular lifeline to a bit more bonuses.

Jake Locker Elite Jersey

(Anonymous)
Wholesale Bags: Titanium Body Bags Korea WholesalerYou don't need to invest money in buying the product. This is an easy way to find a number of suppliers who might be willing to work with you. So how and where should you seek your perfect drop shipper?You've heard about it many times in recent months. Buying Wholesale Bagsclothes is a great way to start your very own business.. They have manufacturers put products in fulfillment warehouses at the manufacturers' costs and have the warehouses drop ship products their customers.Upscale Fashion Wholesale BagsMost people are (understandably) of the opinion that a manufacturer would jump at the chance to sell their products to you and me (online Retailers) at wholesale. China officials have said that they have laid out a five-year plan which includes plans to build a new laboratory where the products that will leave the Chinese shores will be examined with great care. Every once in a while a new product comes out and it's a "must have" thing. Home Business Review: Sell $20,000 per month on eBay. The local storeowner is sold only one little part of one of these lots.Bead Caps Wholesale Bags Making SuppliesIn fact these accessories have 3 important functions - 1) to increase the utilization of all features of the cell phone 2) to enhance and improve its appearance and 3) to increase the safety of the cell phone and also the user. Some people shop for low prices while other people shop for a quality brand. Trends may [url=http://www.thepatriotsgear.us/authentic-kevin-faulk-jersey/]Kevin Faulk Jersey[/url] come and go but silver Bags is always has been and always will be very much in style. com. See more at clutch handbag tutorialWholesale Bags Barnesandnoble Candle SupplyOf course there are some important points to keep in mind when buying costume Bags over the internet. After all it is society that ultimately determines fashion and it was the mood following so many tragedies like September 11th The Tsunami and Hurricane Katrina that put the brakes to rapid fire changes and fast forward fashion. Stock lots maintained by wholesale bridal Bags dealers should not be so large that they get left with many pieces of unsold Bags. I wish you Happy buying and I hope you come upon that "once in a life time" type of deal. Get more at eileen west leather handbagsWholesale Silver And Semi Precious BagsBefore Selling On The Internet I Have To Have [url=http://www.thepatriotsgear.us/authentic-andre-tippett-jersey/]Andre Tippett Jersey[/url] A Tax ID [url=http://www.thepatriotsgear.us/authentic-tom-brady-jersey/]Authentic Tom Brady Jersey[/url] Or Re-Selling License Right? Not necessarily. A successful dropship program also depends largely on your marketing efficiency. The reason that real Wholesale Bags Suppliers and real Drop Ship Suppliers cannot find you is because they do not have the money allocated to market their services and product line to small home businesses. They spend their marketing expenses on promoting their new products to their current retailers, maintaining a good business relationship with what is bringing in the guaranteed revenue. Ask anyone in marketing and they will tell you that a business will always protect its investment into its customers because trust has already been established from the customer who brings repeat business and more sales. "Their system is just as easy as buying from their retail site. I check out their prices often and they are usually wholesalers selling products for a good profit. Learn more on Wholesale bags at http://www.bags-wholesalebulk.info/wholesale-guess-handbags/toile-handbags-wholesale.php

xn--biuteriapolska-cdd.com/Tiffany Money Clips axtwn12

(Anonymous)
ierza? na zachd ty?em do poci?gu , kiedy zosta? trafiony.alamo heights niezale?ny spo?eczno?? rejonowy szkol
[i]http://torebki-polska.net/Gucci torebka[/i]
cert jest dla 3-5 pm grudnia 12 na esperanza center, 922 san pedro ave . koszt to 5 dolarw . koncesje b?d? d
[i][url=http://xn--biuteriapolska-cdd.com/xn--biuteriapolska-cdd.com]xn--biuteriapolska-cdd.com[/url][/i]
e jest jeden, ktry sta? si? niezdolny do gry w trakcie normalnej gry.courtesy rule of gene riley , cz?onek s
[b][url=http://torebki-polska.net/torebki-polska.net]torebki-polska.net[/url][/b]
dnych squeeze testuje zaanga?owany, ale wi?zie iowa wkrtce mo?e by? magazynowanie wi?zienia roboty papier
[b][url=http://xn--biuteriapolska-cdd.com/tiffany biuteria]tiffany biuteria[/url][/b]
http://shopgreek.net/LV Eardrop ΚοσμΉΜατα