?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
Нужен ли русский язык российской науке?
irina_goud

Представляем вниманию коллег статью профессора МГУ, доктора физико-математических наук Галины Юрьевны Ризниченко «Нужен ли русский язык российской науке?». Статья была опубликована в журнале «Научное обозрение: журнал о реалиях российской науки», №2(9), ноябрь 2012 (Ижевск). Интернет адрес журнала - http://scientific.ics.org.ru.

«Наука должна присутствовать в российской культуре, она должна уметь говорить на русском языке. Только так она может пополнять свои ряды российскими людьми. Если мы хотим сохраниться как Россия, нам необходимо развивать общий культурный уровень всего народа…Отсюда следует вывод: нам нужны научные журналы на русском языке. Нам нужны научные, а в особенности научно-образовательные школы-конференции на русском языке.»

Такой вывод делает Галина Юрьевна в своей статье.

Приглашаем читателей для дискуссии по всем вопросам, затронутым в данной публикации

Г.Ю.Ризниченко

Нужен ли русский язык российской науке?

В попытке ответить на этот вопрос, нам придется  ответить на несколько других важных вопросов

Вопрос первый: Нужна ли России наука?

Этот вопрос – самый главный. Остальные можно не нумеровать, ответы на них зависят от ответа на этот - самый главный первый вопрос.

Еще в начале века великий французский математик Анри Пункаре писал, что есть два типа стран: одни заботятся о науке, развиваются и процветают, другие, которые не развивают свою науку, обречены на прозябание. Конечно, он заботился о будущем Франции.

Состояние в области науки каждой страны определяется отношением к этому вопросу государства и общества, которые взаимосвязаны. В Советском Союзе ответ на этот вопрос был очевидным. Великая страна не может существовать без науки. Наука финансировалась, средства массовой информации формировали образ ученого, который служил примером для молодого поколения.

В девяностые годы к власти пришли люди, которые оптимизировали экономику страны и считали расходы на науку неоправданными. В качестве иллюстрации приведу разговор, о котором мне рассказывал его участник. Рассказывал подробно, в лицах. Было очень смешно, если бы не было так грустно.

Когда к Егору Гайдару, который был в ту пору премьер-министром, пришли представители Дальневосточного отделения Академии наук и стали жаловаться на отсутствие средств. Он им спокойно ответил: «Нам не нужна наука на Дальнем Востоке». «Как так?», - заволновались дальневосточники, - «У нас столько специфических проблем: удаленное положение от центра России, климат, ресурсы, – все это нужно изучать». «Не нужно», ответил Гайдар. «Почему же не нужно?» «В Африке нет науки – и ничего. А если нужно  решить какую-то проблему, приглашают американских экспертов. Если нам будет нужно, и мы пригласим».  «Но ведь экспертам надо платить!»  «Ничего, заплатим. Продадим свою нефть, и заплатим».  «Но ведь нефть надо разведать!».  «У нас и так много разведано. Надо будет еще разведать – пригласим зарубежных специалистов. А содержать целое Дальневосточное отделение Академии – глупо».

Ну что тут ответишь?  Получилось по Некрасову:

«И пошли они, солнцем палимы,

Повторяя: суди его Бог,

Разводя безнадежно руками.

И покуда я видеть их мог,

С непокрытыми шли головами…»

Поразводили-поразводили ученые руками, наука не финансируется, а кушать-то хочется. Вот и поехали работать в разные страны, кто в Америку, Германию, Голландию, Японию, а кто в Китай, Бразилию, Мексику, или даже в Иран. Мало ли стран на Земле, которые принадлежат или хотят принадлежать к первому типу (по Пуанкаре) и с радостью примут квалифицированных российских специалистов.

Эмиграция ученых за 20 лет из России  составила по разным оценкам  80 -150 тыс; из них 40 тыс. в Германии, 20 тыс – в Великобритании.   Научный корпус Советского Союза – вторая после США наука мира, - съежилась, как шагреневая кожа, а точнее  расползлась по всей Земле. Некоторые уехали насовсем, другие сохранили российское гражданство. Наиболее предприимчивые ушли в бизнес. Среди богатейших людей Росси высокий процент кандидатов и докторов наук. Конечно, уехали самые талантливые и работоспособные, они же – самые востребованные. По официальным данным численность научных сотрудников составляет 40% от численности в 1992 г. Однако, например, в Институте теоретической физики РАН постоянно присутствует лишь треть сотрудников, а все ведущие специалисты большую часть времени работают за рубежом.

Сейчас по прошествии почти 20 лет ситуация кардинально изменилась. Государство провозгласило целью инновационную экономику, которая не может развиваться без науки. Финансирование науки повысилось в сотни раз.

Наука должна восстановиться практически на пепелище. Закупки нового оборудования – это хорошо, будем работать на самом современном. Но, как известно, «кадры решают все». Восстановить научные коллективы или создать новые оказывается не так просто. За двадцать лет сменилось поколение. Распались научные школы. Есть программы по привлечению в Россию крупных российских ученых, работающих за рубежом. Научная молодежь имеет множество привилегий в получении грантов. Все это  хорошо, но, оказывается, не достаточно. И сейчас 64%  молодых ученых мечтают уехать работать за границу.

Потому что главное – формирование в России научно-образовательного сообщества, не только высоко профессионального, но и несущего в общество через образование нравственные и ценностные установки, важные и для российского общества, и для всего человечества.   Российская наука, как и русская литература, музыка, театр – неотъемлемая часть общечеловеческой культуры, она должны существовать не только для России, но и для мира в целом.   

Таким образом,  мы (государство и общество) отвечаем на вопрос, поставленный в  заголовке этого раздела, утвердительно: «ДА, России нужна наука».

Как оценивается результативность работы в науке? В последние пару десятков лет в мире разработано большое число индексов, дающих возможности «объективно» оценивать научный вклад ученого. Эти индексы появились в связи с развитием информационных технологий и возможностью автоматически быстро анализировать большие массивы информации. Индексы цитирования, индекс Хирша, импакт-факторы журналов, в которых публикуется данный ученый, приняты в качестве критерия оценки работы ученого, от них зависит зарплата научного работника в Академии наук и университетах.

Остановимся на некоторых парадоксах такой системы.

Подход с точки зрения «импакт-фокторов» изначально делает неравноправными разные области науки. Импакт-факторы журналов, в которых печатаются медицинские и биотехнологические работы заведомо выше, чем у математических журналов. Потому что в мире медиков очень много, а математиков – мало.

Большое число публикаций и перекрестное цитирование. Выигрывают ученые, которые печатают много работ, которые договаривается со своими коллегами, чтобы их побольше цитировали. Наверное, многие из наших коллег сталкивались с таким поведением в общении с иностранными коллегами. Там это – норма.  Люди, которые по много лет вынашивают одну идею, быть может, гениальную, оказываются неконкурентоспособными. Зеленый свет, в основном, получают те работы, авторы которых работают в «main stream».

Книги. Они не входят в систему оценки работы ученого. Между тем именно в книгах крупные ученые систематизируют и обобщают результаты своих и чужих исследований, делают из них общечеловеческие и философские выводы. По книгам учится молодое поколение. Ведь не прочитаешь сотни статей,  а в книге автор выделил самое главное по своему предмету, построил фундамент, с которого молодой исследователь может начинать строить свое собственное научное здание.  При этом не важно, книга бумажная или электронная. Важно, что книга – выжимка из моря научной информации по целой научной области. Но если ты написал книгу, в которую вошли твои результаты, ранее опубликованные в статьях, люди перестают ссылаться на статьи, они читают книгу и на нее ссылаются. А твой индекс падает. 

Русский язык. Статья, написанная на русском языке, не имеет рейтинга, или имеет очень низкий.

Нужны ли русские научные издания, научные конференции на русском языке?

Сейчас практически вся мировая наука делается на английском языке. Так исторически сложилось. В древние времена языком науки был греческий, потом латынь. В начале 20 века языком математических статей был французский. Перед 2 мировой войной многие физические работы печатались на немецком. Сейчас все ученые мира публикуют свои работы на английском.  Такова реальность. Может быть, в научном сообществе вообще не надо писать и говорить на русском языке?

Если нам нужна российская наука, то с необходимостью нам нужен русский научный язык. Попытаемся обосновать это утверждение.

Вспомним имена, составившие цвет и гордость российской науки.

Конечно, первое имя, которое приходит в голову, это М.В. Ломоносов. Среди его заслуг и достижений едва ли не главная – введение в обиход русских научных терминов (опыт, движение, явление, температура и т.д.) и перевод на русский язык европейских учебников по физике и химии. Поэтому мы и говорим, что с Ломоносова началась русская наука. Не может развиваться область культуры, в данном случае наука, если у нее нет терминологии.

.

Тот же Анри Пуанкаре писал: «Первое условие объективности: что объективно, то должно быть обще многим умам и, значит, должно иметь способность передаваться от одного к другому; а так как эта передача может происходить лишь «дискурсивным» путем, то мы вынуждены сделать заключение: путь к объективности есть путь общения посредством речи (рассуждений, логики) (pas de discours, pas d'objectivite)».

Чтобы стать ученым, человек должен сначала что-то прочитать, о чем-то задуматься, чтобы у него, говоря современным научным языком, возникла мотивация. Ломоносов пришел из северной поморской деревни, учился в славяно-греко-латинской академии, учился в Европе. Ломоносов-ученый прекрасно знал европейские языки. Легко их выучил, ведь он был необычайно талантлив. Но еще там, в далекой поморской деревне, первым чтением для Ломоносова, стали книги: грамматика Смотрицкого и арифметика Магницкого, написанные на русском языке.

Посмотрим на более близких к нам российских ученых 20 века. Великий математик Израиль Моисеевич Гельфанд происходит из маленького украинского местечка Окны Тираспольского уезда Херсонской губернии. Академик Леонид Максимович Бреховских – крупнейший советский акустик, был 11-м ребенком в семье в далекой северной деревне. В России многие известные ученые люди произошли из далекой провинции. Они что, с детства читали статьи в научных англоязычных журналах?

Да, потом они стали людьми мира, свободно говорили на разных языках. Ведь они талантливы. Но с чего-то их жизненный и научный путь должен был начаться.  И сейчас, если вы посмотрите на студентов естественно-научных факультетов МГУ, студентов Физтеха, МИФИ, Бауманки, самые сильные их них отнюдь не москвичи. Не говоря уже о том, что наука должна быть не только в Москве, С.-Петербурге, Нижнем и Новосибирске. Россия огромная страна, и может сохранить свое единство только обладая единой научной средой достаточно высокого уровня. А язык наш общий – русский.

Так что, наряду с нашим присутствием в международной науке, давайте не забывать о необходимости присутствия науки в российской культуре. Развитие науки оплачивает  российский налогоплательщик, говорящий на русском языке. Наука должна присутствовать в российской культуре, она должна уметь говорить на русском языке. Только так она может пополнять свои ряды российскими людьми. Если мы хотим сохраниться как Россия, нам необходимо развивать общий культурный уровень всего народа.   И политический, и экономический, и научный,  потому что и политический строй, и экономика, и наука – это части культуры.

Отсюда следует вывод: нам нужны научные журналы на русском языке. Нам нужны научные, а в особенности научно-образовательные школы-конференции на русском языке. На таких конференциях научная молодежь может послушать высококвалифицированные, но не слишком специальные лекции крупных ученых. Пусть некоторые из этих лекций прочитают иностранные ученые, эти лекции  будут на английском. Молодежь представит свои результаты и обсудит их с маститыми учеными. Нам надо формировать российскую научную среду, язык общения в которой – русский. И мы должны быть частью мировой науки, язык общения которой – английский.  

И особенно нам нужны книги – научные и научно-популярные.

Вопрос: надо ли переводить иностранные научные книги?

Вспомним опять Ломоносова. Физическое образование в России началось с того, что Ломоносов перевел на русский язык Физику Вольфа. Обратимся к 20-му веку. Вспомним переводы на русский язык книг по нелинейной науке Пригожина, Хакена, Мандельброта, сделанные замечательными нашими учеными Ю.Л.Климонтовичем и Ю.Даниловым и другими. Во многом благодаря этим книгам в России  так широко распространились идеи синергетики и нелинейной науки.

Наши коллеги из Восточной Европы закупали в Москве научные классические книги – переводы на русский язык - не только потому, что они были дешевле, чем английские оригиналы. Эти книги, как правило, содержали замечательные комментарии российских ученых, позволяющие глубже понять представленные в этих книгах научные идеи.

Ответ на вопрос, кажется, ясен: Лучшие научные книги нужно переводить на русский язык. И до последнего времени существовали такие программы фонда РФФИ. Почему эти программы закрыты?  Нам больше не надо готовить из русского юношества ученых?

Вопрос : на каком языке учить?

Российские университеты имеют очень низкие рейтинги. Причина – низкий уровнь целого ряда показателей, которые учитываются при подсчете этих рейтингов. Это – невысокое число публикаций в престижных научных журналах, малое число зарубежных студентов, малое число зарубежных профессоров. Низкий уровень всех этих показателей связан с тем, что преподавание у нас ведется на русском языке.

Что же делать? Перевести все преподавание на английский язык? Или, может быть, хотя бы преподавание в магистратуре? Так и быть, пусть общая масса, бакалавры, учатся на русском, но научных работников будем готовить на английском. Тогда они будут писать английские статьи. Тогда у нас смогут учиться студенты из стран третьего мира, чтобы потом работать на Западе.  И иностранных профессоров нам будет проще приглашать. Только где будут работать выпускники наших «английских» вузов? Вы думаете, в России?

Как всегда, не надо доводить идеи до фанатизма.  В русских университетах должны быть специальные курсы на английском языке, должны читать лекции приглашенные профессора, должны учиться иностранные студенты. Все эти направления деятельности следует расширять. Но не следует забывать, что наши Университеты работают не для рейтинга, а для того, чтобы воспитанные в их стенах новые поколения смогли организовать достойное будущее России и всего человечества.

России нужна наука. Российской науке нужен русский научный язык.



Cheap Jerseys China

(Anonymous)
Air conditioners and room heaters tend to dry the skin; therefore you should apply heavy moisturizers if you tend to be in this situation. They still make for pretty cabinets, [url=http://www.wholesalenfljerseyschinastore.com/]Wholesale NFL Jerseys[/url], but the wood is soft which makes them more susceptible to damage. Other than that, special package coupons are given during events and holidays like Valentines Day and Graduation.4. These wines are referred to as not being fortified.Some personal characteristics are simply not compatible with this business. You can select from a range of solariums with gable glass, sloping roofs in sand and white colors. Many models provide extra blade storage in the handle and some models have spring-loaded blades that automatically retract when the knife is released.[url=http://www.wholesalenfljerseyschinastore.com/]Wholesale Jerseys[/url].Amsterdam has an extended heritage in the diamond business, and has been a major European diamond center since Sephardic Jews introduced the diamond cutting industry in the later 16th century. They usually have good dust collection systems, since you are working with fine quality cabinetry. At the same time, customers really love its combined hooks for robes and towels, plus its highly reliable base rail that completely prevents the water from going out of the fixture. The most popular food to blame for bad skin is undoubtedly chocolate.[url=http://www.wholesalenfljerseyschinastore.com/]www.wholesalenfljerseyschinastore.com[/url]. You will need to make this area large enough when you plan your restaurant start up.Say what you will, but we should have a greater deal of respect for any business that is willing to do something a little out of the ordinary to make themselves stand out.

Wholesale Jerseys Free Shipping

(Anonymous)
Simple button controls for all your music and remote or on sunglasses button control for controlling camera. Also keep the floor area clear; you can slip on sawdust and fall into the blade area of the saw.8 yuan/bottle risen 3.It is perfectly possible to maintain a healthy lifestyle and still enjoy the occasional evening out or a couple glasses of wine with dinner. Waste must be disposed of properly and in timely fashion. When Barcelona was really facing an almost dying phase, they held back their leads and improved it with a hit from Keita.Employee communications are not an end in themselves; they are a means of achieving and improving organization results. Just remember that the style of the furniture should show part of your own personality. [url=http://www.nfljerseysclub.us/]Cheap Jerseys[/url]. “Go and see optician. Potters have fashioned containers from clay for almost as long as human society has existed, as excavations show.[url=http://www.nfljerseysclub.us/]Cheap Jerseys China[/url].In order to demonstrate the future of a more personalized 3D display technology, BBC Natural History Museum in London created a. There really isn't another way to describe it. Pose them with a dog or cat. Children will play for causing "eligible" the recruit students object, even "cow hai", parents are willing to exert systemic hang out.[url=http://www.nfljerseysclub.us/]www.nfljerseysclub.us[/url].

Wholesale Jerseys Free Shipping

(Anonymous)
Thus, you need to tell them to vacuum the area clean of broken glasses. Maybe you could donate just a few hours a month. Nevertheless, scent is an important factor that conveys the idea of a clean place. [url=http://www.sportblogman.com/]NFL Jerseys From China[/url]. This implies two things: One, that you really do not need lotsa startup capital to launch the venture. 2010, the central economic recovery will be very complex way.Around the houseSoap nut solution can be used to clean your house and to clean items you normally clean using chemical solutions. But what if there truly isn't any money to cover the cost of presents? The best thing to do, in this case, is to heartily thank all your groomsmen in the form of a personalized card, or a toast during the reception or at the wedding rehearsal dinner. Every edition also offers even more Tall Ships and even more cultural activities in the area. The dermis, which is the middle skin, has an elastic quality that keeps the skin look and feel young. In recent months,[url=http://www.sportblogman.com/]www.sportblogman.com[/url], 3D TV prices fall fast and even has become the first "early adopters" who buy the pain, Samsung, Sony, the same size as 3D TV, prices fell in the range of between 8,000 yuan to 5,000 yuan.[url=http://www.sportblogman.com/]Cheap Jerseys Free Shipping[/url]. Less expensive cabinets will have MDF (medium density fiberboard) or plywood face frames while higher grade cabinets will have solid wood frames. An advantage that they have is that they do compose and return to the earth though slowly. Most price reductions are applied to dine-in meals. Noah is said to have stocked his ark with beer.

Discount Puma Shoes

(Anonymous)
ugbs http://www.discountpumawholesale.com/Puma Michael Schumacher
t une poussée un peu forte il serait de plus en plus difficile de la compenser par des baisses dans les autres secteurs. On peut cependant penser que cette p...L'indice national des prix de détail articles a enregistré une baisse de , % en aot par rapport à juillet, revenant de , à ,. Cette baisse ne reflète pas vraiment une diminution du cot de la vieelle est due en effet à un retour à la normale du régime des conventions entre la Sécurité sociale et les médecins.On se souvient qu'en juin ces conventions n'avaient pas été renouvelées : les malades n'avaient donc pas été remboursés, les dépenses restant à leur charge augmentèrent beaucoup. L'indice des prix, du coup, avait augmenté de , %. Les conventions entre les médecins et la Séc
http://www.discountpumawholesale.com/Puma Michael Schumacher
malgré luiIdir, de son vrai nom Hamid Ceriet est né en à At Lahcène, un village berbère de Haute Kalie. Fils de berger, il entreprend des études de géologie et se destine à une carrière dans l'industrie pétrolière. Mais le destin en décide autrement.En , on lui demande de remplacer au pied levé une chanteuse sur Radio Alger. Sa berceuse intitulée A Vava inouva, remporte un énorme succès. Elle lui vaudra d'être célèbre dans le monde entier.Idir: le renouveau berbère:Certains redoutaient une démobilisation de la jeunesse berbérophone, pourtant les Franais d'origine kale semble multiplier les actions pour préserver leur identité. Ils intègrent a à leur vie comme si c'était l'oxygène nécessaire à leur existence nous raconte Idir. E


http://www.runningcheapestshoes.com 189

(Anonymous)
[b]http://www.runningcheapestshoes.com/sneakers new balance[/b]
n una foto associated press . e 'diventato un eroe giorni dopo, quando fu in grado di aiutare le autorità a identificare uno dei due fratelli accusati di innescare bombe pentola a pressione , uccidendo due donne e un 8 - anno-vecchio ragazzo e ferendone più di 260 . il suo libro di memorie , stronger , esce martedì . in questo 14 marzo, 2014 foto , jeff bauman , che ha perso entrambe le gambe sopra il ginocchio nel bombardamento marat
[url=http://www.runningcheapestshoes.com]New balance[/url]
anno da infezioni respiratorie a febbre , diarrea , occhi rosa , infezioni della vescica ed eruzioni cutanee , secondo i centri per il controllo delle malattie e la prevention.people con il sistema immunitario indebolito sono a più alto rischio di ammalarsi da un'infezione adenovirus . secondo una lettera 5 marzo dal dr. victor santana , direttore associato per la ricerca clinica presso st. jude - che è stato pubblicato sulla pagina save
[b]http://www.runningcheapestshoes.com/www.runningcheapestshoes.com[/b]
siana airlines flight 214 schianto , che ha colpito una diga quando ... il consiglio di cinque membri è prevista votazione sulla probabile causa dello schianto asiana , l'unico mortale incidente aereo passeggeri negli stati uniti negli ultimi cinque years.among le altre questioni sollevate dalle indagini sono alcuni che a lungo hanno interessato i funzionari dell'aviazione , tra cui titubanza da parte di alcuni piloti di interrompere un atte
[b]http://www.runningcheapestshoes.com/sneakers new balance[/b]
otizie che le esportazioni cinesi crollato del 18 per cento nel mese di febbraio . il rapporto ha rafforzato i timori circa le prospettive per il secondo più grande aggiunta economy.in del mondo , il giappone ha registrato un disavanzo delle partite correnti record per gennaio e abbassato la sua stima di crescita economica per il trimestre ottobre-dicembre al 0,7 per cento dal 1 percent.the segnalazioni fatte per un inizio downbeat per il me


Wholesale Jerseys Free Shipping

(Anonymous)
.Consider whether your passengers are safer inside the car or outside.Maybe, it is still not too late." Recently, the reporter at the national defense university a business downstairs, met in aerospace subordinate work of scientific research institutes DongHuaPeng, he is preparing to meet in training class's daughter. The hand-finished handle, solid cast, and durable glass shelves are some of its best features. By the day the requirement goes into effect employees should have talked out their concerns to the point that the event itself may be anticlimactic. It also increases the body's ability to absorb vitamin E. Well Water: Since the government does not test private wells, there may be contaminants in the water taken from them. [url=http://www.fastfreenews.com/]Wholesale Jerseys China[/url].[url=http://www.fastfreenews.com/]www.fastfreenews.com[/url].[url=http://www.fastfreenews.com/]Wholesale NFL Jerseys[/url]. While immature, many types of veggies have bee tasty in their young phase.Telephonic technical support servicesMany puter and sofare vendors opt to provide telephone tech support, though its popularity appears to be diminiing eventually. Just as these unsavory additions to your diet can cause other issues seen in your body, what you eat directly affects the quality of your skin.5mm, . The items are also not advisable for cracked glasses.Decide whether a portable or stationary saw is for you.

basketballshoesformen.org/Cheap Lebron nike zoom hyperfuse egx

(Anonymous)
[url=http://www.basketballshoesformen.org/Cheap Lebron 10]Cheap Lebron 10[/url]
ses siguen sin empleo . muchos de ellos son trabajadores desalentados . eso consigue mejor cualquier momento soonmh : sí , se pone mejor y mejor. el éxito genera éxito . y la única cosa es que estos trabajadores desalentados que dicen : oh , dios mío probablemente no hay trabajo para mí . . van a empezar a ver que el número de desempleo sigue
[b]http://www.basketballshoesformen.org/Cheap Lebron 11 Shoes[/b]
desconcertado . hay 80 mil millones de cosas sobre ella, dijo , yo nunca lo he hecho , nunca ido a buscar . cuando barr le dijo que le encantaría , king respondió: no me encanta. a qué te golpeas botoncitos y cosas me recordó a un pequeo episodio en junio cuando el senador ted stevens de alaska dijo la famosa frase :internet no e
[u][url=http://www.basketballshoesformen.org/nike-zoom-hyperfuse-c-10.html/Cheap Lebron nike zoom hyperfuse]Cheap Lebron nike zoom hyperfuse[/url][/u]
n permitido que una esposa desobediente. al baz , llamaron un héroe por algunos en los emiratos prensa, y valiente por parte de grupos de mujeres , fue vilipendiado en otros lugares. muchos insultos, así que muchas críticas , dice al baz . dijeron que yo era un agente del mundo occidental , que yo estaba buscando dinero. muchas personas ,
[u][url=http://www.basketballshoesformen.org/nike-zoom-hyperfuse-c-10.html/Cheap Lebron nike zoom hyperfuse]Cheap Lebron nike zoom hyperfuse[/url][/u]
ain vanilla para free.no uno - no aun noticias ceo rupert murdoch - aparece seguro de cómo el cambio hacia un contenido más remunerado se jugará en los próximos 12 meses, aunque murdoch llamó parte de un nuevo modelo económico en toda la empresa para hacer la transición de forma rentable nuestras propiedades de impresión a la digital en un g


UbmDpajOsTtVRPhXnJvJmzUfhPyXp

(Anonymous)
buy tramadol online (http://www.newyearbaby.net/dev/buytramadolonline/) tramadol hcl 50 mg 377 - tramadol withdrawal 2012

pIkOVhkAirAmosEcsGzVMRuKXqyyb

(Anonymous)
order tramadol (http://www.newyearbaby.net/dev/buytramadolonline/) tramadol for dogs expiration date - tramadol hcl interactions

www.doudounesachatenligne.com/Vestes Spyder Homme unv

(Anonymous)
al largo della costa meridionale . ap photo yonhap , kim hochun korea outfatima sbeih , che era uno degli studenti peppersprayed university of california , davis polizia lo scorso novembre , es i termini della transazione raggiunto tra gli studenti e la scuola , nel corso di una conferenza stampa presso il campus di davis , in california , mercoledì, settembre , . sotto accordo transattivo
Vestes Spyder Homme (http://www.doudounesachatenligne.com/vestes-spyder-homme-c-54.html)
. ' . . - , , . ,
www.doudounesachatenligne.com (http://www.doudounesachatenligne.com)


Discount Ray Ban Sunglasses, Credit Cards After Bankruptcy: Is It Feasible? t

(Anonymous)
锘縍ay Ban Rb2140, How You Can Get The Best Car Accident Lawyer
Depending on the jurisdiction, the individuals can be jailed or prisoned for years together. One of these signs is a lawyer who specializes in a huge range of cases. Make sure that your lawyer has a professional looking office, that's well manned, and that they have online presence. You have to clearly finish all these responsibilities at the time of probation before you can become eligible.

You need proof of your good behavior. nnSTEP 5: WAITnnRecord expungement can take a long time so you need to have patience to wait for the judge's decision. Martin who are asking yourself what took him so prolonged.

Likewise, you may not have seen that the light turned red right when you passed through it, but you got caught anyways and got yourself a ticket. It is strongly suggested that any injured parties seek formal clinical assistance at the earliest opportunity following a road accident. Joel Newman, a high-profile attorney who has successfully litigated some of the largest shareholder and partnership disputes in Michigan, two involving more than $1 billion in assets, has established a new law firm that bears his name and specializes in complex cases such as commercial litigation, attorney malpractice and stockbroker fraud. He is a member of the State Bar [url=http://www.biogalia.com/prada.asp]prada sunglasses men[/url] of Michigan (Masters, Business Law, Litigation and Real Property Sections), the American Constitution Society, and the Oakland County Bar Association. That is why it's important [url=http://www.esz.ch/cartier/]cartier sunglasses[/url] to remember that even if there's no external sign of injury, such as a fracture, the brain may be bruised (i.

, a concussion), which can [b]ray ban rb2140[/b] have complications. Some brain injuries do not involve visible head injuries, and [url=http://www.alpinefresh.co.nz/pradasunglassesmen/]mens prada sunglasses[/url] often go undetected and untreated, leading [url=http://www.mybodyandspirit.com.au/Scripts/prodNew.asp]ray ban rb2140[/url] to a higher risk of permanent damage. Not only will he obtain the compensation you are [url=http://www.alpinefresh.co.nz/pradasunglassesmen/]prada mens sunglasses[/url] entitled, but he can help with short term funding of adaptations to homes and vehicles, expert medical care and support from those who are experienced in this area. It seems to include all models with BMW's 300hp twin turbo engine.

Simply because a recall has been issued by the BMW does not necessarily mean that the Lemon Law does not apply specially of it had several attempts to find solutions to the problem and failed to do so. 4) In some cases the individual need not be physically impaired, but

Fendi JoyerÍA vls

(Anonymous)
r Gedanke wardas ist zu schlagen. Elf scheinen nicht viel, so der Angestellte einer Tierhandlung. Murphy habe nach zwlf MadagaskarFauchschaben Gromphadorrhina portentosa, die bis zu zehn Zentimeter lang werden knnen, erst einmal eine Pause eingelegt, dann aber auf erhht. Das habe ich noch nie in einem Rutsch geschafftes war eine groe überraschung. Soll
[u]http://www.xn--tiendasjoyera-7ib.com/david-yurman-c-8.html/David Yurman[/u]
Koordinationsstrungen und getrübtem Sehvermgen, auch Schwindelanflle traten auf. Der Keeper, der unter anderem bei Hertha BSC Berlin und dem SV Babelsberg unter Vertrag stand, absolvierte in der vergangenen Saison zwlf ZweitligaPartien für die Sachsen.Frankfurt am MainNach Informationen aus Bankenkreisen will der DresdnerKonzern auch nach derAusgrün
[url=http://www.xn--tiendasjoyera-7ib.com/www.xn--tiendasjoyera-7ib.com]www.xn--tiendasjoyera-7ib.com[/url]
Grier Hammond Henchy war am . April auf die Welt gekommen.Ironie des Schicksals: Am selben Tag wie Grier Hammond wurde auch Cruise' Tochter Suri geboren. Davon habe Shields aber nichts mitbekommen. Whrend der Entbindung sei sie einfach nur froh gewesen, dass es für sie gut lief. Im vergangenen Jahr hatte sich Shields mit dem Schauspieler gestritten, nachd
[url=http://www.xn--tiendasjoyera-7ib.com/Links of London JoyerÍa Oferta]Links of London JoyerÍa Oferta[/url]
ich auergerichtlich mit Aniston Friends geeinigt und werde . Dollar rund . Euro zahlen, teilte ein Sprecher der Schauspielerin mit. Der Einigung zufolge nahm Navarre die Fotos der sonnenbadenden Aniston in Malibu im USBundesstaat Kalifornien nicht selber auf. Im Februar des Jahres war ein Fotograf auf eine rund , Meter hohe Mauer eines benachbarten Anwesen
[url=http://www.xn--tiendasjoyera-7ib.com/Baratas Swarovski JoyerÍa]Baratas Swarovski JoyerÍa[/url]


www.fastfreenews.com

(Anonymous)
Whilst it is sort of extrely hard to recognize what extly you will get, it is smart and keeps a subscriber list full of price ranges and thought other options.0 •  Mel Kiper Jr. Tests were administered initially, at 15 days and at 98 days after beginning the education process. Teams pay first-rounders a lot of money with the hope that they perform.”First year Vols coach Lane Kiffin tried to suggest that his pregame comments that insulted Florida fans was simply a tactical strategy:“It worked perfectly. Providing you don’t, distress, as well as fit everything in several weeks well before, it may never be very painful. [url=http://www.cheapjerseyshop.us.com/]Cheap NFL Jerseys[/url].[url=http://www.cheapjerseyshop.us.com/]Cheap Jerseys From China[/url].QuarterbacksQB AJ McCarron, AlabamaQB Zach Mettenberger, LSUQB Derek Carr, Fresno StateQB Aaron Murray, GeorgiaQB Tom Savage, PittsburghQB Jimmy Garoppolo, Eastern IllinoisAnalysis: Don't expect the Bengals to act on a quarterback until the third round, and even then that could be a reach.To Receive These “Daily Health Updates Via E mail go to www. Get the more relevant on airoptix aqua… Aid file undelete recovery application for recovering erased files, like MS Workple docunts (Expression Excel, PowerPoint, Perspective) types (doc,[url=http://www.cheapjerseyshop.us.com/]Cheap Jerseys Online[/url], pst, docx, ppt, xlsx, xls and pptx and so on.One more supply of The united kingdom Entire world Pot passes, often the finest car seats in the Stadia, comes from Business Food. eBay ought to be definitely avoided as much con artists usually function generally there, as should websites which operate in the united kingdom in which it really is outlawed for you to resell World Mug passes you do not get. Studies have own that people who have graduated from high school or college have a higher pain threold than those who have not. Though no one will know if the educated kids will be less prone to develop chronic pain due to this gain of knowledge, the increased likelihood certainly exists. When he was twenty-three; he became the youngest player who had already got three championships.

JSYBofrSWHaDNDS

(Anonymous)
cheap adderall online (http://picadillyfarm.com/media/) buy adderall online no prescription cheap - buy adderall spain

Wholesale Nike NFL Jerseys

(Anonymous)
Find out more here: Recover files from aidentally deleted. Tuitt doesn't fit the Bengals' scheme as well as Ealy and Crichton would, but he's an option in case the other two are gone before 55. He was the originator of the Christian organization called Kenh Copeland Ministries. Either way, it’s time for Miami to move forward. The Dolphins still have several needs to address. So, when can this educational process start? The answer is simple – as soon as possible; and tually, before we bee patients! A recent study publied in the journal “SPINE, found 8 year old school children were capable of out-performing a similar aged “control group that were not educated on managent and prevention of low bk pain.0 5 (0 votes cast)One of the essential ftors that the general public needs to figure out about contt lenses is that these devices are not really suitable for everybody.No Appointnt Necessary, Walk-in Chiroprtic Care: New patients wele. [url=http://www.stitchednflchina.us/]Stitched Jerseys[/url].[+] EnlargeAP Photo Ed BetzMatt Leinart was a first-round draft pick who didn't pan out.YOU MAY BE A CANDIDATE FOR DRUG FREE RELIEF!FOR A FREE NO-OBLIGATION CONSULTATION CALL DR.So,[url=http://www.stitchednflchina.us/]Wholesale NFL Jerseys[/url], what does Arizona want out of its pick tonight?“Probably the guy that has the most passion, the best football player available, because we really don’t have a glaring need and a guy that would play for free -- a guy that loves to play the game,” Arians said.Gardening Toolkit: To begin, you just need to your zip code.m.The weather in recouping movable drive files has no big difference as recovering records in other storage units.[url=http://www.stitchednflchina.us/]Wholesale NFL Jerseys Cheap[/url].