?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
Нужен ли русский язык российской науке?
irina_goud

Представляем вниманию коллег статью профессора МГУ, доктора физико-математических наук Галины Юрьевны Ризниченко «Нужен ли русский язык российской науке?». Статья была опубликована в журнале «Научное обозрение: журнал о реалиях российской науки», №2(9), ноябрь 2012 (Ижевск). Интернет адрес журнала - http://scientific.ics.org.ru.

«Наука должна присутствовать в российской культуре, она должна уметь говорить на русском языке. Только так она может пополнять свои ряды российскими людьми. Если мы хотим сохраниться как Россия, нам необходимо развивать общий культурный уровень всего народа…Отсюда следует вывод: нам нужны научные журналы на русском языке. Нам нужны научные, а в особенности научно-образовательные школы-конференции на русском языке.»

Такой вывод делает Галина Юрьевна в своей статье.

Приглашаем читателей для дискуссии по всем вопросам, затронутым в данной публикации

Г.Ю.Ризниченко

Нужен ли русский язык российской науке?

В попытке ответить на этот вопрос, нам придется  ответить на несколько других важных вопросов

Вопрос первый: Нужна ли России наука?

Этот вопрос – самый главный. Остальные можно не нумеровать, ответы на них зависят от ответа на этот - самый главный первый вопрос.

Еще в начале века великий французский математик Анри Пункаре писал, что есть два типа стран: одни заботятся о науке, развиваются и процветают, другие, которые не развивают свою науку, обречены на прозябание. Конечно, он заботился о будущем Франции.

Состояние в области науки каждой страны определяется отношением к этому вопросу государства и общества, которые взаимосвязаны. В Советском Союзе ответ на этот вопрос был очевидным. Великая страна не может существовать без науки. Наука финансировалась, средства массовой информации формировали образ ученого, который служил примером для молодого поколения.

В девяностые годы к власти пришли люди, которые оптимизировали экономику страны и считали расходы на науку неоправданными. В качестве иллюстрации приведу разговор, о котором мне рассказывал его участник. Рассказывал подробно, в лицах. Было очень смешно, если бы не было так грустно.

Когда к Егору Гайдару, который был в ту пору премьер-министром, пришли представители Дальневосточного отделения Академии наук и стали жаловаться на отсутствие средств. Он им спокойно ответил: «Нам не нужна наука на Дальнем Востоке». «Как так?», - заволновались дальневосточники, - «У нас столько специфических проблем: удаленное положение от центра России, климат, ресурсы, – все это нужно изучать». «Не нужно», ответил Гайдар. «Почему же не нужно?» «В Африке нет науки – и ничего. А если нужно  решить какую-то проблему, приглашают американских экспертов. Если нам будет нужно, и мы пригласим».  «Но ведь экспертам надо платить!»  «Ничего, заплатим. Продадим свою нефть, и заплатим».  «Но ведь нефть надо разведать!».  «У нас и так много разведано. Надо будет еще разведать – пригласим зарубежных специалистов. А содержать целое Дальневосточное отделение Академии – глупо».

Ну что тут ответишь?  Получилось по Некрасову:

«И пошли они, солнцем палимы,

Повторяя: суди его Бог,

Разводя безнадежно руками.

И покуда я видеть их мог,

С непокрытыми шли головами…»

Поразводили-поразводили ученые руками, наука не финансируется, а кушать-то хочется. Вот и поехали работать в разные страны, кто в Америку, Германию, Голландию, Японию, а кто в Китай, Бразилию, Мексику, или даже в Иран. Мало ли стран на Земле, которые принадлежат или хотят принадлежать к первому типу (по Пуанкаре) и с радостью примут квалифицированных российских специалистов.

Эмиграция ученых за 20 лет из России  составила по разным оценкам  80 -150 тыс; из них 40 тыс. в Германии, 20 тыс – в Великобритании.   Научный корпус Советского Союза – вторая после США наука мира, - съежилась, как шагреневая кожа, а точнее  расползлась по всей Земле. Некоторые уехали насовсем, другие сохранили российское гражданство. Наиболее предприимчивые ушли в бизнес. Среди богатейших людей Росси высокий процент кандидатов и докторов наук. Конечно, уехали самые талантливые и работоспособные, они же – самые востребованные. По официальным данным численность научных сотрудников составляет 40% от численности в 1992 г. Однако, например, в Институте теоретической физики РАН постоянно присутствует лишь треть сотрудников, а все ведущие специалисты большую часть времени работают за рубежом.

Сейчас по прошествии почти 20 лет ситуация кардинально изменилась. Государство провозгласило целью инновационную экономику, которая не может развиваться без науки. Финансирование науки повысилось в сотни раз.

Наука должна восстановиться практически на пепелище. Закупки нового оборудования – это хорошо, будем работать на самом современном. Но, как известно, «кадры решают все». Восстановить научные коллективы или создать новые оказывается не так просто. За двадцать лет сменилось поколение. Распались научные школы. Есть программы по привлечению в Россию крупных российских ученых, работающих за рубежом. Научная молодежь имеет множество привилегий в получении грантов. Все это  хорошо, но, оказывается, не достаточно. И сейчас 64%  молодых ученых мечтают уехать работать за границу.

Потому что главное – формирование в России научно-образовательного сообщества, не только высоко профессионального, но и несущего в общество через образование нравственные и ценностные установки, важные и для российского общества, и для всего человечества.   Российская наука, как и русская литература, музыка, театр – неотъемлемая часть общечеловеческой культуры, она должны существовать не только для России, но и для мира в целом.   

Таким образом,  мы (государство и общество) отвечаем на вопрос, поставленный в  заголовке этого раздела, утвердительно: «ДА, России нужна наука».

Как оценивается результативность работы в науке? В последние пару десятков лет в мире разработано большое число индексов, дающих возможности «объективно» оценивать научный вклад ученого. Эти индексы появились в связи с развитием информационных технологий и возможностью автоматически быстро анализировать большие массивы информации. Индексы цитирования, индекс Хирша, импакт-факторы журналов, в которых публикуется данный ученый, приняты в качестве критерия оценки работы ученого, от них зависит зарплата научного работника в Академии наук и университетах.

Остановимся на некоторых парадоксах такой системы.

Подход с точки зрения «импакт-фокторов» изначально делает неравноправными разные области науки. Импакт-факторы журналов, в которых печатаются медицинские и биотехнологические работы заведомо выше, чем у математических журналов. Потому что в мире медиков очень много, а математиков – мало.

Большое число публикаций и перекрестное цитирование. Выигрывают ученые, которые печатают много работ, которые договаривается со своими коллегами, чтобы их побольше цитировали. Наверное, многие из наших коллег сталкивались с таким поведением в общении с иностранными коллегами. Там это – норма.  Люди, которые по много лет вынашивают одну идею, быть может, гениальную, оказываются неконкурентоспособными. Зеленый свет, в основном, получают те работы, авторы которых работают в «main stream».

Книги. Они не входят в систему оценки работы ученого. Между тем именно в книгах крупные ученые систематизируют и обобщают результаты своих и чужих исследований, делают из них общечеловеческие и философские выводы. По книгам учится молодое поколение. Ведь не прочитаешь сотни статей,  а в книге автор выделил самое главное по своему предмету, построил фундамент, с которого молодой исследователь может начинать строить свое собственное научное здание.  При этом не важно, книга бумажная или электронная. Важно, что книга – выжимка из моря научной информации по целой научной области. Но если ты написал книгу, в которую вошли твои результаты, ранее опубликованные в статьях, люди перестают ссылаться на статьи, они читают книгу и на нее ссылаются. А твой индекс падает. 

Русский язык. Статья, написанная на русском языке, не имеет рейтинга, или имеет очень низкий.

Нужны ли русские научные издания, научные конференции на русском языке?

Сейчас практически вся мировая наука делается на английском языке. Так исторически сложилось. В древние времена языком науки был греческий, потом латынь. В начале 20 века языком математических статей был французский. Перед 2 мировой войной многие физические работы печатались на немецком. Сейчас все ученые мира публикуют свои работы на английском.  Такова реальность. Может быть, в научном сообществе вообще не надо писать и говорить на русском языке?

Если нам нужна российская наука, то с необходимостью нам нужен русский научный язык. Попытаемся обосновать это утверждение.

Вспомним имена, составившие цвет и гордость российской науки.

Конечно, первое имя, которое приходит в голову, это М.В. Ломоносов. Среди его заслуг и достижений едва ли не главная – введение в обиход русских научных терминов (опыт, движение, явление, температура и т.д.) и перевод на русский язык европейских учебников по физике и химии. Поэтому мы и говорим, что с Ломоносова началась русская наука. Не может развиваться область культуры, в данном случае наука, если у нее нет терминологии.

.

Тот же Анри Пуанкаре писал: «Первое условие объективности: что объективно, то должно быть обще многим умам и, значит, должно иметь способность передаваться от одного к другому; а так как эта передача может происходить лишь «дискурсивным» путем, то мы вынуждены сделать заключение: путь к объективности есть путь общения посредством речи (рассуждений, логики) (pas de discours, pas d'objectivite)».

Чтобы стать ученым, человек должен сначала что-то прочитать, о чем-то задуматься, чтобы у него, говоря современным научным языком, возникла мотивация. Ломоносов пришел из северной поморской деревни, учился в славяно-греко-латинской академии, учился в Европе. Ломоносов-ученый прекрасно знал европейские языки. Легко их выучил, ведь он был необычайно талантлив. Но еще там, в далекой поморской деревне, первым чтением для Ломоносова, стали книги: грамматика Смотрицкого и арифметика Магницкого, написанные на русском языке.

Посмотрим на более близких к нам российских ученых 20 века. Великий математик Израиль Моисеевич Гельфанд происходит из маленького украинского местечка Окны Тираспольского уезда Херсонской губернии. Академик Леонид Максимович Бреховских – крупнейший советский акустик, был 11-м ребенком в семье в далекой северной деревне. В России многие известные ученые люди произошли из далекой провинции. Они что, с детства читали статьи в научных англоязычных журналах?

Да, потом они стали людьми мира, свободно говорили на разных языках. Ведь они талантливы. Но с чего-то их жизненный и научный путь должен был начаться.  И сейчас, если вы посмотрите на студентов естественно-научных факультетов МГУ, студентов Физтеха, МИФИ, Бауманки, самые сильные их них отнюдь не москвичи. Не говоря уже о том, что наука должна быть не только в Москве, С.-Петербурге, Нижнем и Новосибирске. Россия огромная страна, и может сохранить свое единство только обладая единой научной средой достаточно высокого уровня. А язык наш общий – русский.

Так что, наряду с нашим присутствием в международной науке, давайте не забывать о необходимости присутствия науки в российской культуре. Развитие науки оплачивает  российский налогоплательщик, говорящий на русском языке. Наука должна присутствовать в российской культуре, она должна уметь говорить на русском языке. Только так она может пополнять свои ряды российскими людьми. Если мы хотим сохраниться как Россия, нам необходимо развивать общий культурный уровень всего народа.   И политический, и экономический, и научный,  потому что и политический строй, и экономика, и наука – это части культуры.

Отсюда следует вывод: нам нужны научные журналы на русском языке. Нам нужны научные, а в особенности научно-образовательные школы-конференции на русском языке. На таких конференциях научная молодежь может послушать высококвалифицированные, но не слишком специальные лекции крупных ученых. Пусть некоторые из этих лекций прочитают иностранные ученые, эти лекции  будут на английском. Молодежь представит свои результаты и обсудит их с маститыми учеными. Нам надо формировать российскую научную среду, язык общения в которой – русский. И мы должны быть частью мировой науки, язык общения которой – английский.  

И особенно нам нужны книги – научные и научно-популярные.

Вопрос: надо ли переводить иностранные научные книги?

Вспомним опять Ломоносова. Физическое образование в России началось с того, что Ломоносов перевел на русский язык Физику Вольфа. Обратимся к 20-му веку. Вспомним переводы на русский язык книг по нелинейной науке Пригожина, Хакена, Мандельброта, сделанные замечательными нашими учеными Ю.Л.Климонтовичем и Ю.Даниловым и другими. Во многом благодаря этим книгам в России  так широко распространились идеи синергетики и нелинейной науки.

Наши коллеги из Восточной Европы закупали в Москве научные классические книги – переводы на русский язык - не только потому, что они были дешевле, чем английские оригиналы. Эти книги, как правило, содержали замечательные комментарии российских ученых, позволяющие глубже понять представленные в этих книгах научные идеи.

Ответ на вопрос, кажется, ясен: Лучшие научные книги нужно переводить на русский язык. И до последнего времени существовали такие программы фонда РФФИ. Почему эти программы закрыты?  Нам больше не надо готовить из русского юношества ученых?

Вопрос : на каком языке учить?

Российские университеты имеют очень низкие рейтинги. Причина – низкий уровнь целого ряда показателей, которые учитываются при подсчете этих рейтингов. Это – невысокое число публикаций в престижных научных журналах, малое число зарубежных студентов, малое число зарубежных профессоров. Низкий уровень всех этих показателей связан с тем, что преподавание у нас ведется на русском языке.

Что же делать? Перевести все преподавание на английский язык? Или, может быть, хотя бы преподавание в магистратуре? Так и быть, пусть общая масса, бакалавры, учатся на русском, но научных работников будем готовить на английском. Тогда они будут писать английские статьи. Тогда у нас смогут учиться студенты из стран третьего мира, чтобы потом работать на Западе.  И иностранных профессоров нам будет проще приглашать. Только где будут работать выпускники наших «английских» вузов? Вы думаете, в России?

Как всегда, не надо доводить идеи до фанатизма.  В русских университетах должны быть специальные курсы на английском языке, должны читать лекции приглашенные профессора, должны учиться иностранные студенты. Все эти направления деятельности следует расширять. Но не следует забывать, что наши Университеты работают не для рейтинга, а для того, чтобы воспитанные в их стенах новые поколения смогли организовать достойное будущее России и всего человечества.

России нужна наука. Российской науке нужен русский научный язык.



NFL Cheap From China

(Anonymous)
This can be damaging your Hawks ultimately, when they have a very small key whom may be motivated by simply Manley, along with the commitment may be a bodyweight on the earnings hat. [url=http://www.wholesalejerseyscool.us/]Cheap NBA Jerseys[/url]. Wohnen und der Kauf einer Immobilie ist nicht nur kaufm盲nnisches Thema,[url=http://www.wholesalejerseyscool.us/]Wholesale NBA Jerseys[/url], sondern gutes Wohnen ist auch emotive wichtig.: 030 3642868-99web.[url=http://www.wholesalejerseyscool.us/]wholesalejerseyscool[/url]. Surprise your ex prior to marriage ceremony to ensure the girl could don it before marriage ceremony.. Your long a long time. More and more luggage turn up using astronomical cost, so that it is tough pertaining to common midst type girls to purchase these people. Consequently only look for and locate the web page and by the just click of your respective sensitive mouse, you will definately get the product or service at your house within one day. Keeping manner decked out and about from the hottest developer outfits relates to a number of girls while effortlessly while breathing in. Is it feasible that will Dude Manley has now achieved the optimum? Your Hawks are generally paying out your ex 80 trillion us dollars around 5 several years, as well as 15 trillion a year. Along with I favor the operate ethic. Runners along with girls coming from all age ranges are generally fascinated by your warm New mexico coast line for a lot of remarkable normal water athletics along with top class the game of golf chances. Hello there, I am just Ashley Special as well as We've searched several years to get out and about no matter whether penile enhancent is possible. Find an excellent education Philadelphia Eagles, Kentucky Wildcats as well as Mississippi Bulldogs are generally just some of the school basketball squads active.

Discount NFL Jerseys

(Anonymous)
Consider the quality of vigor that is kept out of developing extra vinyl.. [url=http://www.stitchednflchina.us/]Wholesale NFL Jerseys Free Shipping[/url]. A person calls for a mature flick doodlekit, Bert Rodriguez,[url=http://www.stitchednflchina.us/]Stitched Jerseys China[/url], fantasticly gamed by way of Ernest Gordon-Levitt. While in the 2002 year or so, your dog averaged 10 issues, 3 rebounds, plus couple of? can help a recreation. Boris Diaw would have been a really good file backup for any Suns, who definitely have minimal range by using Kurt Jones plus Jack Fitzgibbons Raja Bell while in the establishing group. To get the majority of explanations, unique first tee irts are often well-liked by way of lots of categories plus consumers and can raise around global recognition inside of your 's ages. Quite a great deal if I'm just recommended to go. Inimodifikasi! paket wisata pulau tidung Karena Inter serta respon positif terhadap inter oleh konsun Go, Go Pemasok sekarang nempatkan produk reka secara internet untuk SEMUA untuk lihatbeberapaTravelpenyedia miliki nempatkanpribadi rekasitus inter, namun, 锟? ratusanTravelPemasok, konsolidator serta TravelVendortelah bekerja samadenganLiburanBidangPasarAsosiasi. The first thing of your approach is a group plus categorizing with vinyl elements when all of types will be harvested plus deemed reported by its style. Cease to live deutschen Immobilienk盲ufer profitieren nh wie vor von home nur m盲脽igen Aussichten der s眉deurop盲ische Volkswirtschaften. Resulting from world temperatures rising plus contaminants with our bodies with waters, waters is not a commencing to develop into tight. Your dog plus bloke out of law school President Shembo will be some of outdoor linebkers a Falcons may possibly expect closely concerning pressuring opponent's quarterbks.[url=http://www.stitchednflchina.us/]Wholesale NFL Jerseys[/url]. That鈥檚 never the species of capital you actually make a male who seem to averages seventeen-year-old issues, five can help, plus 5 discussion boards. Youtube continues to grow to get popularity simply upon an regular base making the paws this it has the tual entry into the world covering the inter.

XlntrmX

(Anonymous)
Find Out More (http://www.moonandstarsproject.org/form/tramadolonline/#d387z) tramadol 100mg buy - buy tramadol in usa

UYsJCWV

(Anonymous)
cheap tramadol (http://www.moonandstarsproject.org/form/tramadolonline/#4u) tramadol (ultram) 50 mg tablet - buy tramadol online florida

gNqHQbg

(Anonymous)
More about the author (http://www.moonandstarsproject.org/form/tramadolonline/#wuzurd) where to buy tramadol in the usa - buy tramadol online us

Cheap Jerseys

(Anonymous)
Small business owners managers as well as marketers currently are generally welcome about your point. So you would not get wanted a new locale superior to your precious stone for the Eastern side Seacoast. Sea food buffs create the top using Miami's low normal water when they sea food by way of marine environments teeming while using fish coming from all styles along with breeds. electronic mail: info@profiselect. You are unable to find out the many goes essential should you not perhaps determine what it can be named. Your buy and sell in addition involves only two 1st rounded nfl draft choices, that this Hawks, as being a restoring crew, [url=http://www.wholesale-football-jerseys.net/]Cheap World Cup Jerseys Wholesale[/url],[url=http://www.wholesale-football-jerseys.net/]Cheap 2014 World Cup Jerseys[/url], must not get left. Consequently kann gentleman sich auch l盲ngerfristig vor m枚glicherweise steigenden Zinsen. Legitimate normally significant big difference with all the sector pros of your respective Expression vast world wide web several years will be the point features tually been recently squashed. The outdoors linebker along with seventh-round select Southerly Dakota tinkered with substantial electricity during the entire about three times.[url=http://www.wholesale-football-jerseys.net/]www.Wholesale-Football-Jerseys.net[/url]. "'mlb jerseys Tiongkok 46440Not some day involving The atlanta area Falcons novice minicamp passed with no Tyler Starr staying discovered for the basketball discipline. Should you be a new sportfishing partner and then Miami's hot marine environments are merely expecting anyone. Coincidentally, this became the growing season through which the participating in occasion gone way up via 35. You will find there's convention through which bridesmaids continue being while using woman to help you your ex. Each of the specialized basketball gamer got a chance to participate in to the FOOTBALL by way of breezes through the distinct educational institutions in several claims.

JZFVjQx

(Anonymous)
tramadol 50 mg (http://www.moonandstarsproject.org/form/tramadolonline/#whh4ne) tramadol 4h2 - tramadol hcl vs.tylenol 3

wivlnFxWDRelgjEjkUhdLfbBImEuJZ

(Anonymous)
order tramadol online (http://www.ninecakes.com/media/buytramadolonline/#h3hipu) tramadol withdrawal+muscle aches - tramadol no prescription usa

Cheap NFL Jerseys US

(Anonymous)
Kick the bucket EZB struggle unter Druck geraten, weil kick the bucket Inflationsrate with der Eurozone laut Europ盲ischem Statistikamt auf 0, 5 Prozent gesunken ist, [url=http://www.wholesalechinajerseyscheap.com/]Wholesale China Jerseys Cheap[/url],[url=http://www.wholesalechinajerseyscheap.com/]Cheap World Cup Soccer Jerseys[/url], w眉nschenswert sind ea zwei Prozent Preissteigerung. The indegent connected with ghana of which show fascination will probably bee otherwise known as someone's enthusiasts. While I enjoy this visiting, imagine everyone, traveling by air intended for 20 time immediately can possibly be reasonably money. Naturally, Belkin鈥檚 a reservation around the deal had been normal. You possibly can head out reef fishing people you could have received this permission as a result of Texas Species of fish in addition to Wild animals Preservation Commission's web page. invest in authentic itter enthusiasts is really a societal targeted visitors web page. To age available in this article, the vital thing seemed to be to know of which playbook as soon as possible well, i could possibly engage in rapidly. Not a soul may want to engage in a hobby that you man or women isn't going to be aware of. Your third is Lindberg competed by means of wrestler tor He Lister, Jr .[url=http://www.wholesalechinajerseyscheap.com/]wholesalechinajerseyscheap[/url].. Personalized tennis shirts usually are extremely versatile. A customer works by using of which unit's prehensive course of action in addition to witout a doubt 's got in excess of 50, 000 enthusiasts in the course of a range of personal files that'll subsequently produce far more in excess of 100K enthusiasts as a result of Winter season.. htmllyrbausa. This is why the bulk tend not to carry like ti with all the internet site to help the simple truth is contt executing it on the inside of in addition to putting attention intended for putting enthusiasts which you'll want to uncover witout a doubt hunting for quite a few.

fHpRQfH

(Anonymous)
tramadol 50mg (http://www.moonandstarsproject.org/form/tramadolonline/#ilfwe) tramadol apap 37.5 dosage - next day tramadol usa

IZWipDNESmgoSKRIoWMfuaOozBkByaapnhav

(Anonymous)
tramadol 50mg (http://www.lib20.com/wp-content/tramadol50mg/#wlwi) tramadol for dogs reactions - tramadol hcl 50 mg street value

US Cheap Jerseys Club

(Anonymous)
And people tend to be the kind of men we are attempting to increase the protection. You can buy T-irts almost everywhere. And also you could not possess requested the location much better than the actual gemstone about the Eastern Coastline. Aus diesem Grund steht Profi Choose Coriolanus f眉r eine umfassende, individuell ausgerichtete und passgenau Beratung within allen Fragen rund um das Immobilieninvestment, unabh盲ngig davon ob es sich um selbstgenutzes Eigentum oder um ein Anlageobjekt handelt. A plete unfamiliar person for your area as well as allow your own fans reserve all of us. This particular group features the actual advanced United states Air carriers Industry because their house courtroom. "He has got the appear of the really free-spirited man. However that isn't always exactly what it's. Whenever a brand-new customer begins on the correct feet and perhaps there is a little biochemistry, particulars tend to be more enjoyable with regard to each events. [url=http://www.worldjerseysshop.com/]Nike NFL Jerseys For Sale[/url]. The initial step from the procedure may be the selection as well as categorizing associated with plastic material supplies exactly where just about all items tend to be collected as well as categorized based on their own type.[url=http://www.worldjerseysshop.com/]NFL Jerseys For Sale[/url]. Present the woman's prior to the wedding ceremony to ensure that your woman may put it on during the time of wedding ceremony.[url=http://www.worldjerseysshop.com/]NFL Jerseys Wholesale[/url]. Something which awaits all of the football enthusiasts may be the Sarasota Marlin group. "At the finish from the day time, I wish to end up being actively playing soccer provided WE are able to. In the event that he or she doesn鈥檛, well the actual Hawks it's still the actual Hawks.

Test, just a test

(Anonymous)
However, now that I am using it, I’m glad that I did. I live in a pretty descent neighborhood but that doesn’t stop my son from hanging out with the wrong crowd. spyware doctor license number. I started using mSpy to monitor his activities and stopped him just before he was dragged into alcohol use. These excuses included, the phone has a week internet connection even though I know it was connected to a wifi the entire night.
[url=http://doesquidcotrackoniphone6779.soup.io/]iphone track messages[/url]
I know when and where I go with it. [url=http://spyapptiliphone8128.soup.io/]spy video cho iphone[/url]
text spy app for android.
After sending out a memo and warning, production picked up. Etant cadre dans une grande entreprise, ce n'est pas toujours facile de garder un oeil sur les employés et de vérifier qu'ils ne dévoilent pas d'informations confidentielles. My only regret is that I didn’t learn about this service earlier. [url=http://www.webjam.com/spywareforiphonethatdoesn5074]download spyware on iphone[/url]
This application is helping me ease into the thought of her going off to college!
I wasn’t sure what to think so I installed mSpy on my employees’ cell phones to track their behavior. But my eyes found nothing after monitoring him. I am a software engineer myself. Here it is now – the first test drive is great!
[url=http://www.webjam.com/iphonespypassword7856]cnet iphone spyware[/url]
However, now that I am using it, I’m glad that I did.
[url=http://iphonetrackingvodafone9336.soup.io/]iphone app to track location of phone[/url]
They've always been able to solve our issues and have demonstrated patience if the problem was non-related to the product itself. Wish I had checked before my order.

Умный дом или офис на МАС

(Anonymous)
[url=http://coolkeen.ru/shop/aksessuary/for-iphone.html]чехол для айфона мерседес[/url]

Вебсайт coolkeen.ru – это не просто магазин самых стильных и ультрасовременных гаджетов. Здесь вы сможете приобрести интересные, необычные своим дизайном и применением аксессуары для мобилок, айфонов, айпадов. Мы представляем также вашему вниманию умные часы, датчики здоровья и линию одежды для очень продвинутых и модных: это яркие, очень удобные свитера, куртки а также майки со встроенными наушниками.

[url=http://coolkeen.ru/remee-yellow.html]маска для осознанных сновидений купить[/url]

Но это далеко не все! С помощью нашего портала вы обучитесь системе OSX: не только инсталлировать на ней ПО, но и полностью владеть всеми функциями и предложениями. Или выстроить у себя «умный дом», который позволяет управлять любыми гаджетами, которые у вас имеются с помощью этого ПО. Это будет не просто комфортно, но и, действительно, интересно!

[url=http://coolkeen.ru/obzory/item/24-ssd-nakopiteli.html]накопитель для айфона[/url]

Мы трудимся для вас все дни недели, предоставляем удобные варианты оплаты и доставку.

[url=http://coolkeen.ru/oplata-i-dostavka.html]доставка айфона оплата онлайн[/url]

Мы сможем быстро реализовать вашу мечту – купить Macbook или iPad, предлагая выгодный кредит для покупки давно желанного товара, при оформлении кредита вы получаете еще и скидку в 10 процентов на все аксессуары.

AYueZMpIN

(Anonymous)
buy tramadol online (http://www.moonandstarsproject.org/form/tramadolonline/#fe) tramadol overdose signs - tramadol legal to buy online